ويجب وضع استراتيجيات للعمالة في الريف للحد من فرص التوظيف خارج المزرعة، ومواجهة التقلبات الموسمية في العمالة. 有必要制定农村就业战略，促进农场外就业机会和解决就业季节性波动问题。
كما ينبغي أن يشكل كل من التنمية الحضرية وإيجاد فرص عملٍ خارج المزرعة جزءاً هاماً من تخطيط الأمن الغذائي؛ 城市发展和创造农场外就业机会也应该成为粮食安全规划的一个重要部分；
فكيف يمكن مواجهة هذه التحديات؟ يشكل تحسين تعليم المرأة وزيادة الفرص أمامها للعمل خارج نطاق الزراعة وسيلتين رئيسيتين. 如何应对这些挑战？ 从长远看，关键是改善妇女教育并为增加她们在农场外就业的机会。
٣٤- ولما كانت المزارع البولندية بصفة عامة أصغر كثيرا من أن توفر عمالة لكل من يعيشون عليها، فان احدى الطرق الرئيسية لزيادة دخل اﻷسرة المعيشية الريفية هي العمل خارج المزرعة. 由于波兰农场一般太小，无法为生活在农场的所有人提供就业，乡村家庭增加收入的一个主要方式是在农场外就业。
وتحقيق التكامل الاقتصادي الوثيق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية المجاورة وتوفير فرص العمل خارج المزارع يمكن أن يضيقا فجوة التفاوت في الدخول بين الريف والحضر ويشجعا على الاحتفاظ بذوي المهارات، بما في ذلك ذوو المهارات من الشباب، في المناطق الريفية. 农村地区同邻近都市地区的密切整合和创造农村的农场外就业可以缩小城乡收入差距，并鼓励将有技能的人，包括青年，留在农村地区。
ووفقا لدراسة أجراها البنك الدولي(4)، فإن معظم الفرق في الأجور بين العمالة الزراعية والعمالة غير الزراعية يمكن أن يعزى إلى أن العمالة غير الزراعية عادة ما تتطلب مستوى من المهارة أعلى مما هو مطلوب للعمل الزراعي. 根据世界银行的一份报告， 农场内就业和农场外就业之所以有工资差别，大部分原因是非农就业通常需要较高的技术水平，比务农工作技术水平高。
وتوضح دراســـة عن العمل خارج نطاق المزرعة من قبل ٦٠ أسرة معيشية من اﻷسر الزراعية (Little et al 1996) مزيج اﻷنشطة اﻻقتصادية التي تقوم بها أسر المزارع. وتشمل اﻷمثلة في هذا الصدد السياحة والصناعة التحويلية الخفيفة والحرف والخدمات المهنية ومجموعة من اﻷنشطة التجارية. 关于60个农户农场外就业情况的研究(1996年,Little et al出版社)反映了农户从事经济活动的情况,例子包括旅游业、小型制造业和工艺、专业服务以及各种商业活动。
جوال إصدار