وفي الوقت نفسه، مع أن أسعار توريد الذرة في المزرعة قد انخفضت، فقد ارتفع سعر بيعها للمستهلك(14). 13 与此同时，尽管玉米的农场价格下跌，但消费者支付的玉米价格却上涨。
ولذلك فإن قرار استخدام أدوات إدارة المخاطر السعرية يتطلب تحليﻻ دقيقا للصﻻت بين أسعار المزارعين وأسعار بورصات العقود اﻵجلة. 因此，决定使用价格风险工具之前，需要仔细分析农场价格与期货交易所价格之间的关系。
ومثلما لوحظ، ربما تكون هذه السياسات العامة قد ساهمت في تحسين أسعار بوابة المزرعة كنسبة من أسعار الصادرات في بلدان نامية كثيرة(5). 如已经指出的，这类政策为许多发展中国家作为其出口价格一个组成部分的农场价格的改善做出了贡献。
فالهوة تتسع بين أسعار المزرعة (التي يتلقاها المزارعون) والأسعار التي يدفعها المستهلكون، ورغم الزيادات الأخيرة في الأسعار التي أثرت على المستهلكين بشدة في العديد من البلدان، فإن تلك الزيادات لا تصب في منفعة صغار مالكي الأراضي في أغلب الأحيان. 农场价格(农民收取的价格)与消费者所付价格之间的差距正在扩大；而尽管最近的价格增长在许多国家严重打击了消费者，但大部分没有让小农户获益。
وتدنِّي أسعار الشراء من المَزارع وتدني الدخل والإنتاج في وسط وغرب أفريقيا() جمعيها عوامل لا تهدد سبل كسب الرزق فحسب بل تؤدي كذلك إلى تدهور الأمن الغذائي بسبب الانخفاض الحالي في أسعار السلع الأساسية والآثار المترتبة على الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية. 中非和西非农场价格、收入和产量下降，14 不仅威胁到生计，而且由于初级商品市价低，全球经济和金融危机造成连锁影响，因此粮食安全也在遭到削弱。
وشدد التقرير المشار إليه أعلاه على أن الحل لا يكمن ببساطة في زيادة الإنتاج، وبالتالي في انخفاض الأسعار، وإنما في تقليص الفجوة القائمة بين الأسعار المدفوعة للمُزارع والأسعار التي يدفعها المستهلك، ومكافحة تقلب الأسعار في السوق الدولي والسوق المحلي على السواء، من خلال قيام الحكومات بتنظيم الأسعار على النحو المناسب. 上述报告强调指出，解决办法不是简单地提高产量，从而降低价格，而是通过政府对价格的适当管制，减少农场价格和消费者支付的价格两者之间的差距，并遏制国际市场和国内市场的价格波动。
جوال إصدار