أود أيضا تسليط الضوء على عقد تحالف الحضارات منتديين في مدريد في عام 2008 وفي اسطنبول هذا العام. 我也应该强调2008年在马德里和今年在伊斯坦布尔召开的不同文明联盟论坛。
ونظم اجتماعا برلمانيا استهلاليا بمناسبة انعقاد منتدى التحالف في ريو دي جانيرو في عام 2010. 2010年在里约热内卢举行联合国不同文明联盟论坛之际，议会联盟召开第一次议会会议。
إننا ندعم النشاط الذي يقوم به منتدى تحالف الحضارات، ونرحب بعقد الدورة الرابعة في دولة قطر الشقيقة في السنة المقبلة. 我们支持不同文明联盟论坛的活动，并欢迎明年将在兄弟的卡塔尔国举行论坛第四届会议。
ويُعد اجتماع الشباب التحضيري لمنتدى تحالف الحضارات الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 2010 مثالا آخر على ذلك الالتزام. 2010年在巴西里约热内卢举行的不同文明联盟论坛这一准备性青年活动是上述承诺的又一个事例。
وأتيحت لبلدي فرصة حضور المنتدى الثاني لتحالف الحضارات، الذي عقد في المدينة التاريخية العظيمة اسطنبول، بمشاركة العديد من الشخصيات المرموقة وكبار المسؤولين والأكاديميين. 我国有幸参加了在历史名城伊斯坦布尔举行的第二届不同文明联盟论坛。 许多知名人士、高级官员和学者参加了该论坛。
ودعمت إسبانيا بفعالية عقد منتديات التحالف، التي جرت بنجاح في كل من مدريد 2008، واسطنبول 2009، وريو دي جانيرو 2010. 西班牙积极支持先后于2008年在马德里、2009年在伊斯坦布尔、2010年在里约热内卢召开的不同文明联盟论坛会议。
وشاركت أيضا في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأهداف والغايات المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، الذي عقد في نيويورك في عام 2007؛ وشاركت في اجتماعات منتدى تحالف الحضارات بين عامي 2007 و 2010. 它还参加了2007年在纽约举行的目标和具体目标专家组会议，以监测全球经济中的青年进展情况；以及参加了2007年至2010年期间的不同文明联盟论坛会议。
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المؤسسة في جميع دورات الجمعية العامة، ودورات المجلس التنفيذي لليونسكو، والمؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية ومنتديات تحالف الحضارات التي عقدت في اسطنبول، تركيا (2009)، وريو دي جانيرو، البرازيل ( 2010)، والدوحة (2011). 在报告期内，本基金会参加了大会所有届会、教科文组织执行局会议、新闻部非政府组织年度会议和在土耳其伊斯坦布尔（2009年）、巴西里约热内卢（2010年）和多哈（2011年）举行的不同文明联盟论坛。
جوال إصدار