الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات 不同文明联盟高级小组
الإرهاب أحد الاهتمامات الرئيسية البديهية التي ركز عليها تقرير الفريق الرفيع المستوى لتحالف الحضارات. 恐怖主义显然是不同文明联盟高级小组报告的关键问题之一。
بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الجلسة الافتتاحية للاجتماع الثاني للفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات 附件二 联合国秘书长在不同文明联盟高级小组第二次会议开幕式上的讲话
إحاطة غير رسمية للدول الأعضاء بشأن تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات بمشاركة رئيسي وزراء إسبانيا وتركيا(1) 为会员国就不同文明联盟高级小组的报告举行非正式简报会，西班牙首相和土耳其总理也将参加1
وتستكمل المعلومات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات، فضلا عن برنامج عمل التحالف الموجز في الجزء الثاني من خطة التنفيذ. 其内容补充不同文明联盟高级小组的报告以及执行计划第2部分中简略说明的联盟行动纲领所载的资料。
واستنادا إلى التوصيات المقدمة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات، وضع الممثل السامي خطة تنفيذ عملية المنحى توجز هيكل التحالف وبرنامج أنشطته للعامين القادمين. 高级代表根据不同文明联盟高级小组报告所作的建议，制订一个面向行动的《实施计划》，为日后两年联盟的结构和活动方案勾画了一个大纲。
ونحن ننتظر من الفريق العامل الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات، الذي يجتمع هنا في قطر غدا، أن يقترح سبلا لإشاعة قدر أكبر وأعمق من الاحترام المتبادل والتفهم بين الشعوب على اختلاف معتقداتها وثقافاتها وعاداتها. 我们期待明天在卡塔尔举行会议的不同文明联盟高级小组提出鼓励不同信仰、文化或传统的人民扩大和加深相互尊重和理解的各种途径。
(هـ) طلب فريق الأمم المتحدة الرفيع المستوى المعني بتحالف الحضارات من منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة أن تكفل أخذ آراء العُمَد وأعضاء المجالس في الاعتبار في التقرير المقدم إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة؛ (e) 世界城市和地方政府联合组织收到要求向联合国不同文明联盟高级小组提出建议，以确保向大会提交的报告考虑到世界市长和市议员的意见；
وحيث من المتوقع أن يصدر في آخر هذا الشهر تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بالتحالف بين الحضارات، نأمل أن تتاح لنا الفرص في المستقبل القريب لتلمس الإلهام في وثيقتهم للقيام بعمل حقيقي لتعزيز التسامح والتفاهم بين الحضارات والأديان. 因为不同文明联盟高级小组的报告预计在本月晚些时候提交，所以我们希望在不久的将来有机会在它们的文件中找到采取务实行动的灵感，以便推动各种文化和宗教之间的宽容和理解。
جوال إصدار