لكن السيناريو الأكثر تشاؤما يتوقع هبوط الناتج العالمي الإجمالي بنسبة 3.5 في المائة هذا العام(). 然而，根据较悲观的假设，今年世界总产值预计下降3.5%。
غير أنه يُتوقع، حسب نظرة أكثر تشاؤما، أن يتراجع الناتج الإجمالي العالمي بنسبة 3.5 في المائة هذا العام(). 然而，根据较为悲观的假设情况，世界总产值今年预期将下滑3.5%。
ويتوقع أن ينمو الناتج العالمي الإجمالي بنسبة تزيد على 3 في المائة سنويا في الفترة 2005-2006 (انظر الجدول 1). 预计世界总产值在2005-2006年每年增长3％以上（见表1）。
وبينما يحتمل أن ينتعش الناتج الإجمالي العالمي انتعاشا طفيفا في عام 2010، لا تزال مخاطر الهبوط قائمة. 虽然2010年世界总产值可能会略有复苏，但是，经济下滑的风险仍然存在。
وقد زاد الناتج العالمي الإجمالي بنسبة تقل عن 2 في المائة في سنة 2002، مما جعلها السنة الثانية على التوالي لانخفاض النمو دون إمكاناته بدرجة ملموسة. 2002年世界总产值增长不到2％，连续第二年大幅度低于增长潜力。
وقد زاد الناتج العالمي الإجمالي بنسبة تقل عن 2 في المائة في عام 2002، وبذلك كانت هذه السنة هي السنة الثانية على التوالي لانخفاض النمو دون إمكاناته بدرجة ملموسة. 2002年世界总产值增长不到2％，连续第二年大幅度低于增长潜力。
وتضمّ مجموعة البلدان المتوسطة الدخل ثلثي سكان العالم وتستأثر بحوالي 40 في المائة من الناتج العالمي الإجمالي، وتحتل مكانة هامة في الاقتصاد العالمي. 中等收入国家占世界人口的三分之二，占世界总产值近40%，在世界经济中具有重要地位。
وبالنظر إلى البلدان المتوسطة الدخل كفئة، فإنها يخصها ما يزيد على 70 في المائة من السكان في العالم وحوالي 43 في المائة من الناتج الإجمالي العالمي، مقيَّماً بتعادل القوة الشرائية. 中等收入国家这个群体占世界人口的70%以上，按购买力平价计算占世界总产值近43%。
ومضت قائلة إن حلول هذه المعضﻻت المرة معروفة وإن كلفتها المقدرة، والتي تقل عن ١ في المائة من الناتج العالمي، هي في متناول المجتمع الدولي. 解决这些灾难的办法已众所周知，其估计成本还不到世界总产值的1%，这无疑是国际社会可以做得到的。
جوال إصدار