(4) أُعد بصورة مشتركة بين المنظمة العالمية للسياحة والمجلس العالمي للسفر والسياحة ومجلس الأرض. 4 由世界旅游组织、世界旅行和旅游理事会和地球理事会共同编写。
وتم القيام بذلك بالشراكة مع المجلس العالمي للسفر والسياحة، والاتحاد الدولي لمنظمي الجولات السياحية والمجلس الدولي لخطوط السفن السياحية. 这是与世界旅行和旅游理事会、国际旅游经营者联合会及国际游轮线理事会合作完成的。
)٥( المنظمة العالمية للسياحة، والمجلس العالمي للسفر والسياحة، ومجلس اﻷرض، جدول أعمال القرن ٢١ لصناعة السفر والسياحة )١٩٩٧(. 5᧸世界旅游组织、世界旅行和旅游理事会和地球理事会,《旅行和旅游业21世纪议程》(1997年)。
15- وتفيد تقديرات المجلس العالمي للسفر والسياحة بأن البلدان التي احتلت المراكز العشرة الأولى من حيث معدلات نمو السفر والسياحة في عام 2011 كان جميعها من البلدان النامية. 据世界旅行和旅游理事会估计，2011年，旅行和旅游增长率最高的前10个国家都是发展中国家。
المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، منظمة العمل الدولية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، المكتب الإيطالي لمحلات الصرافة، المجلس العالمي للسفر والسياحة 欧洲联盟统计局(欧统局)、国际劳工组织 (劳工组织)、经济合作与发展组织(经合组织)、意大利外汇管理处、世界旅行和旅游理事会（旅行旅游理事会）
ووفقا للمجلس العالمي للسفر والسياحة، من المتوقع في عام 2011 أن يبلغ حجم المساهمة المباشرة للسياحة في الناتج المحلي الإجمالي للإقليم 276.6 مليون دولار، أي حوالي 21.1 في المائة من مجموع الناتج المحلي الإجمالي. 根据世界旅行和旅游理事会的数据，2011年领土旅游收入对国内生产总值的直接贡献预计为2.766亿美元 -- -- 约占国内生产总值的21.1%。
ووفقا للتقييم الذي أجراه المجلس العالمي للسياحة والسفر للمناطق السياحية الأربع عشرة الكبرى في العالم، فإن سكان جزر البحر الكاريبي، بالنسبة لعددهم، هم أكثر اعتمادا في دخلهم على السياحة من أي منطقة أخرى في العالم. 根据世界旅行和旅游理事会对全世界14个主要旅游区域进行评估的结果，从相对的人数来说，加勒比岛屿人口对旅游收入的依赖程度大于世界任何其他地区的人口。
فالمجلس العالمي للسفر والسياحة يقّدر أن الاقتصاد العالمي للسفر والسياحة يتجاوز قدره 6 تريليون دولار ومن المتوقع أن يتزايد ذلك ليصل إلى 10 تريليون دولار بمعدلات تصل إلى 5.4 في المائة سنوياً بحلول عام 2015. 世界旅行和旅游理事会（旅游理事会）估计，全球旅行和旅游经济超过6万亿美元。 预计其每年增长率为5.4％，在2015年之前将成为一个10万亿美元的行业。
وتقدر وحدة التحريات الاقتصادية التابعة لمجلة The Economist مساهمة السياحة المباشرة بنسبة 19.3 في المائة في عام 2011؛ ووفقا للمجلس العالمي للسفر والسياحة، ربما يبلغ حجم المساهمة 52 في المائة، إذا ما روعيت جميع الأنشطة ذات الصلة بصورة غير مباشرة. 经济学家资料处估计，2011年旅游业的直接贡献为19.3%。 根据世界旅行和旅游理事会的数据，如果将所有非直接活动计算在内，这一比例可能高达52%。
4- كما أن السياحة مصدر رئيسي للاستخدام، إذ تؤازر 74 مليون وظيفة بشكل مباشر وفقا لتقديرات المجلس العالمي للسفر والسياحة، ويصل العدد إلى 215 مليون (8.1 في المائة من الإجمالي العالمي) إذا ما أخذت جميع الآثار الاقتصادية غير المباشرة لهذا القطاع في الاعتبار. 旅游业还是就业的主要来源，根据世界旅行和旅游理事会估计，旅游业直接创造了的7,400个工作，如果考虑到旅游行业的间接的经济效益，将创造2.15亿个工作 (占全世界总数的8.1％)。
جوال إصدار