مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية 秘书处关于世界贸易组织第四次部长级会议的《部长宣言》的说明
ولذا يصبح من الضروري تنفيذ ولاية المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية. 为此，至关重要的是，我们要执行世界贸易组织第四次部长级会议规定的任务。
هذا، وقد استضافت دولة قطر في عام 2001 المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية الذي نتجت عنه جولة الدوحة. 此外，卡塔尔国在2001年主办了世界贸易组织第四次部长级会议，会上启动了多哈回合。
فقد استضافت المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية في عام 2001 الذي تمخض عنه إعلان الدوحة الوزاري. 卡塔尔在2001年主办了世界贸易组织第四次部长级会议，该会议最终提出了《多哈部长级宣言》。
) واستعراض مؤتمر القمة العالمي للأغذية الذي يجري كل خمس سنوات() ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة() والمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية( 世界粮食首脑会议的五年审查 和可持续发展问题世界首脑会议 以及世界贸易组织第四次部长级会议
) واستعراض مؤتمر القمة العالمي للأغذية الذي يجري كل خمس سنوات() ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة() والمؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية( 世界粮食首脑会议的五年审查 和可持续发展问题世界首脑会议 以及世界贸易组织第四次部长级会议 的结果，
وما زالت المواضيع التي تتناولها الدورة مثيرة جدا للاهتمام، لا سيما على ضوء برنامج عمل منظمة التجارة العالمية إثر مؤتمرها الوزاري الرابع. 这期培训班所讨论的专题十分重要，特别是考虑到世界贸易组织第四次部长级会议之后世贸组织的工作计划。
وما زالت المواضيع التي تتناولها الدورة مثيرة جداً للاهتمام، لا سيما على ضوء برنامج عمل منظمة التجارة العالمية إثر مؤتمرها الوزاري الرابع. 这期培训班所讨论的专题十分重要，特别是考虑到世界贸易组织第四次部长级会议之后世贸组织的工作计划。
لقد شُرفت دولة قطر باستضافة المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية في عام 2001، ونتجت عنه جولة الدوحة الإنمائية التي ما زالت المفاوضات تجري بخصوصها. 卡塔尔国于2001年荣幸地担任世界贸易组织第四次部长级会议东道国，那次会议产生了多哈发展回合。
تشدد على أهمية الاستئناف السريع والاختتام الناجح لبرنامج العمل المعتمد في المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية(4)، على أن توضع في الاعتبار احتياجات البلدان النامية التي تعتمد على السلع الأساسية؛ 着重指出应当迅速恢复和顺利完成世界贸易组织第四次部长级会议通过的工作方案， 同时考虑到依赖商品的发展中国家的需要；
جوال إصدار