وينبغي تقديم تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل، علاوة على التقرير الإحصائي الشامل الذي وعد به الأمين العام في " الدليل التفصيلي " ، كل خمس سنوات إلى اجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. 中期战略审查报告，连同秘书长在其《行进图》中保证的综合统计报告，应每五年一次提交经济及社会理事会高层会议。
وينبغي تقديم تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل، علاوة على التقرير الإحصائي الشامل الذي وعد به الأمين العام في " الدليل التفصيلي " ، كل خمس سنوات إلى اجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. 中期战略审查报告，连同秘书长在其《行进图》中承诺提交的综合统计报告，应每隔五年提交经济及社会理事会高级别会议一次。
وينبغي لهذا التقرير، الذي سيدعى تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل، أن يضع، قدر الإمكان تصنيفاً للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المقارنة وأوضاع الفقر السائدة في مختلف البلدان، وأن يقترح استراتيجيات قابلة للتطبيق على كل حالة (انظر الفقرة 135). 该报告将称作中期战略审查报告，它应尽可能归纳各国可资比较的经济和社会发展以及贫困状况类型，并提出每种类型的适用战略(见第135段)。
وقد يكون من الأنسب النظر في المستقبل في التغييرات الهيكلية والإدارية التي أُقترح إجراؤها في التقرير عن طريق استحداث تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل وتقرير الاستعراض القطري الموحَّد وذلك بعد اكتساب خبرة كافية في النهج القائم على النتائج. 今后，在充分取得有关注重成果方针的经验时，可更适当地审议报告通过介绍中期战略审查报告和共同国家审查报告而建议采用的结构和行政调整。
وينبغي لهذا التقرير، الذي سيدعى " تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل " ، أن يضع قدر الإمكان تصنيفاً للتنمية الاقتصادية والاجتماعية المقارنة وأوضاع الفقر السائدة في مختلف البلدان، وأن يقترح استراتيجيات قابلة للتطبيق على كل حالة (انظر الفقرة 135). 该报告可称为中期战略审查报告，并尽可能归纳各国可资比较的经济和社会发展以及贫困状况类型，并提出每种类型的适用战略(见第135段)。
ومن المفترض بعد ذلك أن يدمج تقرير الاستعراض القطري الموحد في تقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل الذي يقال إنه من المتوقع أن يؤلف بين المناقشات على الصعيد القطري، ويستخلص استنتاجات ويؤدي إلى نقاش يجرى في اجتماع رفيع المستوى في المجلس الاقتصادي والاجتماعي كل خمس سنوات. 然后假定共同国家审查报告将纳入中期战略审查报告，而且后者从表面上看，预期将综合国家一级的辩论，从中得出结论，并使经济及社会理事会每五年举行一次高级别会议进行辩论。
ولاحظوا كذلك أنه وإن كان تقرير الاستعراض القطري الموحد وتقرير الاستعراض الاستراتيجي المتوسط الأجل يسعيان في الظاهر إلى تعزيز تماسك التخطيط الاستراتيجي في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وإلى تبسيط الطريقة التي تنفذ بها الأمور حاليا، فإن هذا يمكن أن يسفر عن نتائج عكسية. 他们进一步指出，拟议的共同国家审查报告和中期战略审查报告从表面上看，虽然都力图使联合国系统各组织的战略规划更趋一致并简化目前的行事办法，但实际上它们可能产生相反的结果。
وتتوخى المقترحات، على وجه الخصوص، عملية تبسيط طموحة لكثير من العمليات الراهنة وإدماجها في تقرير استعراضي مشترك واحد، وإجراء مناقشة بشأن استعراض استراتيجي كل خمس سنوات داخل كل قطر ومناقشة شاملة كل خمس سنوات بحيث يشكل كل ذلك عناصر تتألف منها التقارير القطرية ويتضمن مدخلات من تقرير جديد هو الاستعراض الاستراتيجي لمنتصف المدة. 具体地说，这些提议主张将目前的许多进程大刀阔斧地精简为一份共同国家审查报告，每五年在每个国家进行一次战略审查辩论，并汇总国家报告和根据新的中期战略审查报告，每五年进行一次全球辩论。
وقد كان من المتوقع أن تقرير الاستعراض القطري المشترك المقترح وتقرير الاستعراض الاستراتيجي متوسط الأجل المقترح سيتحاشيان الحاجة إلى خطة خلف للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، أو إذا لم يحدث ذلك، فإن الاستنتاجات التي تم استخلاصها على صعيد السياسة العامة في الصكين الجديدين لبرامج الأمم المتحدة وأنشطتها سيؤخذان في الحسبان في الخطة التالية المتوسطة الأجل. 该部分设想，拟订的通用国家审查报告和中期战略审查报告可避免需要对2002-2005年期间中期计划制订后续计划，否则，这两项新的手段为联合国各方案和活动作出的政策结论将在下一个中期计划中加以考虑。
جوال إصدار