"联合国科学和技术促进发展筹资系统长期财务和体制安排政府间工作组" معنى الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالترتيبات المالية والمؤسسية الطويلة الأجل لجهاز الأمم المتحدة لتمويل العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية
(b) Performance reviews of the GEF acting as interim secretariat to the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for Adaptation Fund; and 环境基金作为适应基金董事会临时秘书处和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排的业绩审查；以及
(ب) استعراضات أداء مرفق البيئة العالمية العامل بوصفه أمانة مؤقتة لمجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة للبنك الدولي العامل بوصفه قيّماً مؤقتاً على صندوق التكيف؛ 对环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的绩效审查，以及对世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排的绩效审查；
32- تقرر أن يجري استعراض الترتيبات المؤسسية المؤقتة المشار إليها في الفقرتين 19 و23 أعلاه بعد ثلاثة أعوام في الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو؛ 决定以上第19和第23段所指临时体制安排应在3年后在作为《京都议定书》缔约方会议的《公约》缔约方会议第六届会议上进行审查；
(أ) الترتيبات المؤسسية المؤقتة لمرفق البيئة العالمية العامل بوصفه أمانة مؤقتة لمجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة للبنك الدولي العامل بوصفه قيّماً مؤقتاً على صندوق التكيف وجميع المسائل المتعلقة بمجلس صندوق التكيف؛ 环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排，世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排，以及与适应基金董事会相关的所有事项；
(أ) الترتيبات المؤسسية المؤقتة لمرفق البيئة العالمية العامل بوصفه أمانة مؤقتة لمجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة للبنك الدولي العامل بوصفه قيّماً مؤقتاً على صندوق التكيف وجميع المسائل المتعلقة بمجلس صندوق التكيف؛ 环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排，世界银行作为适应基金临时受托管理人的临时体制安排，以及与适应基金董事会相关的所有事项；
(a) The interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat to the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for Adaptation Fund and the working arrangements of the Adaptation Fund Board; 环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排，以及适应基金董事会的工作安排；
(a) The interim institutional arrangements of the GEF acting as interim secretariat to the Adaptation Fund Board, as well as the interim institutional arrangements of the World Bank acting as the interim trustee for Adaptation Fund and the working arrangements of the Adaptation Fund Board; 环境基金作为适应基金董事会临时秘书处的临时体制安排和世界银行作为适应基金临时托管人的临时体制安排，以及适应基金董事会的工作安排；
85- ولاحظت الهيئة الفرعية أيضاً أن القضايا التي أثارتها الأطراف تشمل القضايا المتعلقة بالترتيبات المؤسسية المؤقتة، وسير عمل القيِّم المؤقت، والحصول على التمويل، وتوافر التمويل، وبوجه خاص تضاؤل الموارد بسبب الانخفاض الحالي في أسعار سوق وحدات خفض الانبعاثات المعتمد. 履行机构还注意到，缔约方提出的问题包括与临时体制安排、临时受托管理人的运作、资金的获取和提供、尤其是核证的排减量目前市场价格较低造成的资源减少有关的问题。
٢- يلاحظ مع التقدير التوصيات التي قدمها مجلس صندوق التكيف فيما يتعلق بالترتيبات المؤسسية المؤقتة لصندوق التكيف، وكذا المقررات المتخذة فيما يخص القضايا التنفيذية التي تهم الأمانة المؤقتة للمجلس والقيِّم المؤقت للصندوق، استجابة للتوصيات الناشئة من استعراض أداء الترتيبات المؤقتة لصندوق التكيف()؛ 赞赏地注意到适应基金董事会就适应基金的临时体制安排提出的建议，以及根据适应基金临时安排绩效审评的建议就董事会临时秘书处和基金临时受托管理人的运作问题作出的决定；
(ب) استعراض الترتيبات المؤسسية المؤقتة مع مرفق البيئة العالمية لتوفير خدمات الأمانة لمجلس صندوق التكيف، وكذلك الترتيبات المؤسسية المؤقتة مع البنك الدولي للقيام بدور القيّم على صندوق التكيف، وذلك بهدف ضمان استيفاء مثل هذه الخدمات لمتطلبات عمل صندوق التكيف بشكل دائم؛ 审查与环境基金达成的向适应基金董事会提供秘书处服务的临时体制安排，以及与世界银行达成的请其担任适应基金托管人的临时体制安排，以确保这些服务能够长期满足适应基金工作的要求；
جوال إصدار