عرض المعتقلين المدنيين على القضاء العسكري؛ 把被拘留的平民送交军事法庭审判；
تعرض لم حاكمة عسكرية وهرب واعتقل في شرق " برلين " ومرتب نقله بالأمس 交军事法庭审判. 逃走了. 东德被捕.
تعرض لم حاكمة عسكرية وهرب واعتقل في شرق " برلين " ومرتب نقله بالأمس 交军事法庭审判. 逃走了. 东德被捕.
فإذا لم يكن لدى القاضي صلاحية النظر في قضية معيّنة، فإن المحاكمة لن تُحال بالضرورة إلى محكمة عسكرية. 即使检察官没有处理某案件的权限，案件也不一定会提交军事法庭审判。
ويقول المصدر إنه لو كانت لدى السلطات أدلة تدعم احتجازه إدارياً، لكان أجري له استجواب أكثر موضوعية ولكان أدين بموجب أوامر عسكرية وحوكم في محاكم عسكرية. 来文方提出，如果当局有支持行政拘留的证据，那么应当进行更具实质性的审讯，并按照军事法令对卡塔米什先生提起指控并交军事法庭审判。
25- فيما يتعلق بمحاكمة السيد العبادي أمام محكمة عسكرية، يلاحظ الفريق العامل أن الحكومة اعترفت بأن السيد العبادي، وهو مدني، حوكم وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات من جانب محكمة عسكرية. 关于Al Abadi先生被送交军事法庭审判一事，工作组指出，政府承认Al Abadi先生是平民，他被送交军事法庭审判并被判处五年监禁。
25- فيما يتعلق بمحاكمة السيد العبادي أمام محكمة عسكرية، يلاحظ الفريق العامل أن الحكومة اعترفت بأن السيد العبادي، وهو مدني، حوكم وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات من جانب محكمة عسكرية. 关于Al Abadi先生被送交军事法庭审判一事，工作组指出，政府承认Al Abadi先生是平民，他被送交军事法庭审判并被判处五年监禁。
ويسدي المستشارون القانونيون المشورة إلى " السلطة الداعية " () بشأن ما إذا كان ينبغي إحالة القضايا إلى محكمة عسكرية والمصادقة على النتائج والأحكام التي أسفرت عنها الدعاوى المرفوعة في المحاكم العسكرية أو تعديلها أو ردّها(). 军法检察官向 " 开庭当局 " 提出是否将案件提交军事法庭审判和是否批准、修改或不批准军事法庭审判结果和判决的建议。
وفي سياق هذا الظرف الاستثنائي، ومن أجل ضمان حسن سير العدالة، أحيل أمام محكمة عسكرية هي، خلافاً لما زعمه صاحب البلاغ، محكمة مختصة بموجب القانون الجزائري بالنظر في الوقائع التي نسبت لـه. 考虑到这种异常情况，为了确保实施正常司法，将他送交军事法庭审判。 同提交人的声称相反，根据阿尔及利亚法律，军事法庭有权审理Ali Benhadj被控告的罪行。
جوال إصدار