"形成" معنى أحدث ألف أنتج أنشأ أنْتج أوْجد إتخذ شكلا برز تألف تشكل تطور تقدم تكوين جسد خَلَقَ رتب شكل شكّل صاغ صاغ اللغة غير كون فكرة كيف مثّل نظم ولد وَلَّدَ يتخذ شكل
وقد أصبحت للتجار والأسواق المالية أهمية أيضاً في تحديد الأسعار. 在价格形成过程中，贸易商和金融市场也发挥重要作用。
وقد أسهم ذلك في خفض الأسعار وتضرر عدد من أفقر بلدان العالم. 这对棉花价格形成下跌压力，损害了世界上一些最贫穷的国家。
ولوحظ أن ذلك قد غيّر من تشكيل الأسعار وأسهم في تقلب هذه الأسعار، ولا سيما في الولايات المتحدة. 据指出，这会改变价格形成并导致价格波动，尤其是在美国。
11- وركز التقرير على الدور الذي تقوم به عوامل من قبيل الطلب والعرض فضلا عن المضاربة في تشكّل الأسعار وحركيتها. 该报告强调了供需等因素的作用以及投机对价格形成和动态的作用。
11- ونُفذت سياسات نقدية صارمة نسبياً في عام 2007 للتخفيف من ضغوط التضخم التي تمارس على الأسعار بسبب ارتفاع الطلب. 为遏制过度需求对价格形成通胀压力，2007年实施了相对紧缩的货币政策。
7- وفيما يتعلق بالبحوث، تفيد المعلومات الخاصة بتكوين الأسعار على عدة مستويات من سلسلة التسويق بأن المنافسة لا تحقق غرضها دوماً في قطاع السلع الأساسية. 至于研究工作，有关在各级销售环节的价格形成的资料表明，在初级商品部门，竞争机制的运行并不一定完善。
ومن شأن حدوث حالات انخفاض بالغ في الصادرات إلى الولايات المتحدة أن يخفض النمو العالمي ويمارس ضغطا نزوليا على أسعار السلع الأساسية، مما سيلحق بدوره أضرارا ببلدان نامية عديدة. 对美国出口的大幅度下降将减缓全球增长，并对商品价格形成下跌压力，从而伤害到许多发展中国家。
وستوفر أيضا البيانات الفوقية ذات الصلة من حيث مصادر البيانات، والتعديلات التي أدخلت، والافتراضات الأساسية. وسيشمل ذلك استعراضا لتكوين أسعار بعض السلع والخدمات الرئيسية وتدفقات السلع الأساسية والخدمات لفئات مختارة من السلع والخدمات. 还将按照数据来源、所做调整和基本假设等提供相关元数据，包括审查一些主要产品和服务的价格形成以及选定类别产品和服务的商品流量。
وقد أكد أنصار كل من وجهتي النظر هاتين الحاجة إلى إدخال تحسينات جذرية في الإبلاغ عن المعايير الرئيسية في جميع أسواق عقود السلع الآجلة بما في ذلك الأسواق غير الرسمية، وذلك بقصد فهم الأدوار النسبية لمختلف العوامل في تكوين الأسعار فهما أفضل. 这两种观点的支持者都强调，必须彻底改进包括场外交易市场在内的所有期货市场关键参数的报告工作，以便更好地了解各种因素在价格形成方面的相对作用。
جوال إصدار