(د) عدم استحداث أسلحة نووية سهلة الاستخدام والمنخفضة القوة؛ 不发展易被使用的低当量核武器。
(هـ) عدم استحداث أسلحة نووية سهلة الاستخدام ومنخفضة القوة؛ ㈤ 不发展易被使用的低当量核武器；
(د) عدم استحداث أسلحة نووية سهلة الاستخدام وقليلة المردود؛ (d) 不发展易被使用的低当量核武器；
فلا يمكن أن نتصور الدمار الذي يمكن أن يسببه ما يسمى بالأسلحة النووية منخفضة القوة. 所谓的低当量核武器可能造成的破坏也不可思议。
وسيكون من الخطأ الجسيم في الحساب أن يُفترض أن استخدام الأسلحة النووية محدودة الأثر سيبقى محليا. 假设低当量核武器的使用仍将限于局部的想法将是重大失算。
وسيكون من التقديرات الخاطئة للغاية افتراض أن يبقى استعمال أسلحة نووية ضعيفة القوة سيبقى محدوداً في المكان. 有关低当量核武器的使用将保持在局部范围的想法大错特错。
ومما يبعث على الانزعاج بوجه خاص النهج الجديدة المتعلقة بدور الأسلحة النووية في الاستراتيجيات الأمنية، لا سيما الدراسات المتعلقة بتطوير أسلحة نووية محدودة الأثر، والخطط المتعلقة باستخداماتها التكتيكية، بما في ذلك مكافحة الأسلحة التقليدية. 特别令人不安的是核武器在安全战略中发挥作用的新方式、可能研制低当量核武器的研究报告和核武器战术使用，包括打击常规部队的计划。
وعلاوة على ذلك، يستمر القلق بشأن البحث والتطوير لإنتاج أسلحة نووية جديدة غير استراتيجية وقليلة القوة ويمكن استخدامها بسهولة، وما يرافق ذلك من تهديدات تطلق يوميا بشأن استخدام تلك الأسلحة ضد دول غير حائزة للأسلحة النووية، واحتمال استخدامها حتى في إطار الاقتتال التقليدي. 此外，人们仍然对研制新型非战略性、易被使用的低当量核武器感到关切，还有每天都存在的可能针对非核武器国家使用这些武器，甚至是在常规战争中使用这些武器的威胁。
إن استحداث أسلحة نووية تعبوية للاستعمال الفعلي، إلى جانب قضائه على الأثر الإيجابي للضمانات الأمنية السلبية في بناء الثقة، يمثل خطأ كارثياً في التقدير مفاده أن استعمال أسلحة نووية محدودة القوة سيبقى تأثيره محليا ولن يمتد إلى خارج مسرح الصراع. 发展可供实际使用的战术核武器，削弱了消极安全保证对建立信任的作用，同时也是灾难性的判断错误，误以为低当量核武器的使用会维持在局部范围，而不会殃及冲突区之外的地区。
وتجسد المذاهب الأمنية الجديدة التي تدعو إلى استحداث أسلحة نووية تعبوية للاستعمال الفعلي، بينما تبدد تأثير بناء الثقة للضمانات الأمنية السلبية، خطأ جديا في التقدير مفاده أن استعمال الأسلحة النووية القليلة القوة سيبقى أمرا محليا ولن يشتعل خارج مسرح الصراع. 新的理论主张发展可实际使用的战术核武器，同时削弱消极安全保证对建立信任的作用，这种理论体现了一种灾难性的错误估计，即低当量核武器的使用将维持在局部范围之内，不会燃烧到冲突地区之外。
جوال إصدار