وأصبح التحكم في إمكانية الحصول على تكنولوجيا الأسلحة النووية أمرا عسيرا بصورة متزايدة. 控制获得核武器技术的工作越来越难。
وتضمن روسيا على نحو مناسب السلامة الفنية والتخزين الموثوق به للأسلحة النووية. 俄罗斯正在适当确保核武器技术安全及其可靠储存。
فقد شهدت السنوات القليلة الماضية تناميا في سعي الدول للحصول على التكنولوجيا المتعلقة بالأسلحة النووية. 近些年来，我们越来越多地看到各国试图要获取核武器技术。
فالشيء الذي يدفع التطورات في الفضاء الخارجي هو خطر انتشار الصواريخ العابرة للقارات وتكنولوجيا الأسلحة النووية. 促使外空事态发展的是洲际弹道导弹和核武器技术扩散的危险。
ونعلم أيضاً أن علماء ذرة باكستانيين باعوا تقنيات صنع أسلحة نووية لأمم أخرى طيلة سنوات. 我们还知道，巴基斯坦核科学家多年来一直在向其他国家出售核武器技术。
فإسرائيل هي البلد الوحيد في المنطقة الذي لم ينضم إلى المعاهدة ويواصل تطوير تكنولوجيا الأسلحة النووية. 以色列仍然是该地区唯一没有加入条约的国家，在继续发展核武器技术。
والحيلولة دون الانتشار العمودي والأفقي لتكنولوجيا الأسلحة النووية ستضمن عدم الانتشار؛ وتقليل حجم المخزونات القائمة سيمضي بنزع السلاح قدما. 防止核武器技术的纵向和横向传播将确保不扩散，而削减现有储备将推进裁军。
وسيضمن وقف الانتشار الرأسي والأفقي لتكنولوجيا الأسلحة النووية عدم انتشار تلك الأسلحة؛ وسيؤدي خفض المخزون الحالي من تلك الأسلحة إلى المضي قُدما بنـزع السلاح. 防止核武器技术的纵向与横向扩散，可确保不扩散；削减现有库存可推动裁军。
وفي التكنولوجيا المتقدمة للأسلحة النووية، من المعروف أن اليورانيوم العالي التخصيب والبلوتونيوم المستخدم في المفاعلات يمكن استخدامهما أيضاً في صنع أجهزة متفجرة نووية. 在先进的核武器技术中，已知高浓缩铀和反应堆级的钚也可以用于制造核爆炸装置。
وذكرت أن عملية التفتيش التي تقوم بها الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي واحدة من أهم وسائل منع اقتناء التكنولوجيا الجديدة للأسلحة النووية وتطويرها وانتشارها. 由原子能机构进行视察是防止购置、发展和扩散新的核武器技术的最重要途径之一。
جوال إصدار