(ز)تمويل بحوث الأسلحة النووية [أو إجراؤها]، باستثناء بحوث نزع السلاح النووي؛ g． 资助[或进行]核武器研究，但核裁军研究不在此列；
تُغلَـق كـل مرافق إجراء البحـوث بشـأن الأسلحة النوويـة أو تُحوَّل إلى مرافق للبحوث بموجب الفقرة 4. 所有核武器研究设施均应予关闭或改装成符合第4款的研究设施。
(ح) يكون قد تم وقف [تمويل] بحوث الأسلحة النووية من أي نوع لا يتمشى مع أغراض الاتفاقية والالتزامات المترتبة عليها؛ h. 应已停止不符合本公约宗旨和义务的任何核武器研究[的经费供应]。
وقال إن مليارات الدولارات تُنفق سنويا على البحوث في الأسلحة النووية وصيانة الترسانات، وحسب بعض التقديرات 30 مليار دولار. 每年用于核武器研究和武库维护的开支达数十亿美元，据估计高达300亿美元。
وعلى ما يبدو فإن إيران تسير في هذا الطريق وتستخدم مركزها كطرف في المعاهدة كغطاءً يمكن استخدامه مستقبلاًمحتملا لإجراء بحوث تتعلق بالأسلحة النووية. 看来伊朗正在朝着这条路走，并在利用其《条约》缔约国地位来掩盖潜在的核武器研究。
(و) تعين جميع مرافق تجريب الأسلحة النووية ومرافق البحث في مجال الأسلحة النووية ومرافق إنتاج الأسلحة النووية لوقف تشغيلها وإغلاقها أو تحويلها لأغراض أخرى؛ f. 应停止运行、关闭或改装所有核武器试验设施、核武器研究设施和核武器生产设施。
' 2` اتخاذ تدابير لمنع استخدام تكنولوجيات جديدة للارتقاء بشبكات الأسلحة النووية القائمة، بما في ذلك حظر أنشطة البحث والتطوير المتعلقة بالأسلحة النووية؛ ㈡ 采取措施，防止使用新技术对现有核武器系统进行升级，包括禁止进行核武器研究和开发。
40 -يُقصد بمصطلح " مرفق بحوث الأسلحة النووية " أي مرفق تُجرى فيه البحوث في مجال الأسلحة النووية أو تستحدث فيه هذه الأسلحة أو تجرب أو تجرى محاكاة بالحاسوب لها. " 核武器研究设施 " 是指在其中进行核武器研究、发展、实验或计算机模拟的任何设施。
40 -يُقصد بمصطلح " مرفق بحوث الأسلحة النووية " أي مرفق تُجرى فيه البحوث في مجال الأسلحة النووية أو تستحدث فيه هذه الأسلحة أو تجرب أو تجرى محاكاة بالحاسوب لها. " 核武器研究设施 " 是指在其中进行核武器研究、发展、实验或计算机模拟的任何设施。
واختتم كلمته قائلا إن المشاركين في المؤتمر الحالي ينبغي، مع سعيهم إلى التوصل إلى معاهدة ذات مصداقية وفعالة، ألا يتجاهلوا حقيقة أن بلايين الدولارات تُنفق على أبحاث الأسلحة النووية والحفاظ على ترسانات تلك الأسلحة، وهي أموال يمكن استخدامها بدلا من ذلك في الوقاية من الأمراض والحد من وطأة الفقر. 在本届大会的与会者努力缔结一项可信的、有效条约之时，他们不应忽视以数十亿美元计的资金正用于核武器研究和核武库的维持，而这些资金本可用于预防疾病和减轻饥饿。
جوال إصدار