简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

体外试验 معنى

يبدو
"体外试验" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • تجارب في الأنابيب
أمثلة
  • انخفاض كبير في الوظائف المناعية داخل المختبر
    体外试验免疫功能的严重降低
  • ولا توجد حالياً طرائق اختبار معملي محققة ومقبولة دولياً لتعيين تهيج العين.
    目前还没有经过验证的、得到国际认可的辨别眼刺激物的体外试验方法。
  • وتراعى النتائج السلبية المستمدة من الاختبارات المعملية المحققة والمطبقة في تقييم الوزن الإجمالي للأدلة. " .
    适用的有效体外试验取得阴性结果,应在评估总的证据权重时加以考虑。
  • وأوضح لافادو وآخرون (2004)() (Lavado et al) أن الديكوفول يمكن أن يثبط تفاعل إنزيم التيستسترون مع حامض الجلوكورونيك في نظام اختبار خارج الجسم الحي (حويصلات في كبد سمك الشبوط) بنفس الطريقة التي تعمل بها مركبات ثالث بيوتيل القصدير (tributyltin).
    Lavado 等人(2004年) 显示出,三氯杀螨醇可以在体外试验体系内抑制睾酮葡萄糖醛酸化(鲤鱼肝微粒),情况与三丁基锡相同。
  • فعلى سبيل المثال، تفيد الدراسات المختبرية بأن إثير البروم ثنائي الفينيل (بما في ذلك الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم) أثر في كنزار البروتين (PKC) والكالسيوم في زراعة الأنسجة العصبية المخية المحببة بنفس طريقة ثنائي الفينيل المتعدد الكلور (Kodavanti وآخرون، 2005).
    例如,体外试验表明溴化二苯醚(包括HexaBDE 153)会影响小脑颗粒神经元的蛋白激酶和钙稳态,作用方式与相同结构的多氯联苯类似(Kodavanti等人,2005年)。
  • غير أنه إذا كان تقدير احتياطي الحمض أو القلوي يشير إلى أن المادة قد لا تكون أكالة بصرف النظر عن انخفاض قيمة الأس الهيدروجيني أو ارتفاعها، فيتعين تأكيد ذلك بواسطة بيانات أخرى، من الأفضل أن تكون بيانات مستمدة من اختبار معملي محقق ومناسب. " .
    然而,如果考虑到酸碱预留物,表明尽管pH值很低或很高,物质可能并不具有腐蚀性,这种情况必须得到其他数据的确认,最好是得到体外试验充分证实的数据。 "
  • غير أنه إذا كان تقدير احتياطي الحمض أو القلوي يشير إلى أن المادة قد لا تسبب تلفاً شديداً في العين بصرف النظر عن انخفاض قيمة الأس الهيدروجيني أو ارتفاعها، فيتعين تأكيد ذلك بواسطة بيانات أخرى، من الأفضل أن تكون بيانات مستمدة من اختبار معملي محقق ومناسب. " .
    然而,如果考虑到酸碱预留物,表明尽管物质的pH值很高或很低,可能并不会造成严重眼损伤,这种情况必须得到其他数据的确认,最好是证明有效的相关体外试验数据。 "