"词" معنى كلمة; كلِمة; كَلِمَة; لفظة; لفْظة; مُصْطَلَح
"作证" معنى أثبت أثْبت أدى دورا أشار أعلن أقام الدليل أكد اختبر استعرض برهن برْهن بين تظاهر ثبت دلى بشهادته شهد شهد ضد شهد لصالح شهِد طهر ظهر عرض علاقة قاد قدم مثل يدلي بشهادة يشهد؛ يدلي بشهادة أو أقوال
2-4 وفي المحاكمة، سُمح باعتبار أقوال السيد بيتر وليامز جزءا من الأدلة. 4 在审判时，同意将彼得·威廉先生的作证书当作证词。
وعلاوة على ذلك، اعتبر القضاة الاعترافات التي أدلى بها المحتجزون غير مقبولة في بعض الحالات. 此外，在某些案件中法官判决在拘押时所作证词不予接受。
2-8 وأثناء المحاكمة، أجري القاضي استجوابا تمهيديا من أجل تقرير مقبولية الأقوال باعتبارها جزءا من الأدلة. 8 在审讯之前，先进行了预备讯向，以便将可否受理的陈述当作证词。
وعرض الرئيس مقتطفات من شريط فيديو عن شهادة أدلى بها أعضاء سابقون في يونيتا عن عمليات الاتحاد فيما يتعلق بنظام الجزاءات. 主席放映了前安盟成员就安盟针对制裁制度而采取的行动所作证词的录像片断。
وأكد صاحبا الرسالة أن أقوال الشاهد في التحقيقات اﻷولية متناقضة في عدة مواضع وأن الشاهد لم يستطع التعرف عليهما في أثناء المحاكمة. 提交人认为预审期间证人所作证词有几处互相矛盾，在审判期间，证人没有认出他们。
وقد اعتبر القضاة في الكثير من الحالات أن الاعترافات التي أدلى بها الأشخاص المعتقلون الذين واجهوا وحشية الشرطة أثناء الاعتقال هي اعترافات غير مقبولة. 在不少案件中，法官都裁决受拘押人员在受拘押期间受警察施暴所作证词，不予接受。
إذ كانت الأقوال التي أدلوا بها من قبل إلى الشرطة والسلطات القضائية متضاربة أحيانا مع بعضها البعض، ومع الشهادات التي أدلوا بها في المحكمة. 他们早期向警方和司法当局提供的证词有时互相矛盾，并与他们在法庭上所作证词相矛盾。
لا تقدَّم الأدلة المثبتة للتهمة لا للمتهمين ولا لمحاميهم. كما لا يجوز للدفاع استجواب الشهود الذين أدلوا بأقوالهم خلال التحقيق الذي أجرته الشرطة؛ 没有向被告或其律师出示指控证据，也不允许被告对在警察调查期间作证词的证人进行盘问；
واستنتجت المحكمة أيضا أن أقوال المتهم أيدتها من بعض الجوانب المادية شهادة الشهود الآخرين (ولا سيما عامل الموتيل وصديق المتهم). 法院还得出结论说，被告的证词在有些要点上得到其他证人(即，汽车旅店的房间服务生和被告的朋友)所作证词的印证。
جوال إصدار