简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

使必要 معنى

يبدو
"使必要" أمثلة على
الترجمة العربيةجوال إصدار
  • أثر في
  • أوحى إلى
  • إفترض ضمنا
  • إقتضى ضمنا
  • إنطوى على
  • استخدم
  • اقتضى
  • التزم
  • اِنْطوى
  • تضمّن
  • ربط
  • شارك
  • شمل
  • شمِل
  • عرض
  • عنى
  • لمح
  • ورط
أمثلة
  • إضفاء الطابع المؤسسي على التعاون اللازم؛
    使必要的合作实现体制化;
  • وبالإضافة إلى ذلك، هناك إلمام أكبر بالتكلفة الناشئة عن التأخر في تسديد الديون.
    此外,增进对成本的了解使必要的违约推迟。
  • ودعا إلى اتباع نهج عملي ومرن من خلال تفعيل الأدوات اللازمة في اللحظات المناسبة.
    他要求采取灵活务实的做法,在适当时刻使必要的工具发挥作用。
  • وهذه هي الطريقة الوحيدة لضمان الحفاظ على المعرفة والدراية المشتركة الﻻزمة على المدى الطويل.
    这是保障使必要的社团知识与经验得以延续至久远的未来的唯一办法。
  • وهذه الحالة تحمل مخاطر التهميش للمؤسسات المالية الدولية الأساسية وتؤدي إلى اعتماد سياسات الخيار الأفضل الثاني.
    这种情况可能使必要的国际金融机构边缘化,并导致各国采用次好政策。
  • وإذا أُريد للجمعية العامة أن تضطلع بمسؤولية عن إدارة تلك العملية، سيكون المكتب حينئذ الهيئة الملائمة لممارسة المهام اللازمة.
    如果大会要承担从事这项工作的责任,那么总务委员会将是行使必要职能的适当机构。
  • ومن شأن هذا الخيار أن يجعل الاستخدامات الأساسية والحرجة غير ضرورية، علاوة على تسهيل مواصلة النظر في قضية المواد الجديدة إلى حد كبير.
    这一备选方案将使必要用途程序显得有些多余,并大大促进对新物质问题的进一步审议。
  • (د) التعجيل بعملية التعيين بحيث يتوافر الموظفون اللازمون لضمان أمور منها استيفاء الملاك الوظيفي المطلوب لتحقيق إطار رقابة داخلية فعال؛
    (d) 加快征聘进程,以使必要的工作人员到位,确保有使内部控制框架发挥作用所需的人员;
  • وبناء على القرار الذي اتخذ في بداية الجلسة، أجري تصويت جديد كي يتسنى للعدد اللازم من المرشحين(5) الحصول على أغلبية مطلقة.
    根据在会议开始时作出的决定,举行新的一轮投票,以使必要数目的候选人(五人)能获得绝对多数票。
  • يؤكد أيضا أنه يتعين أن تكون لرئيس الوزراء كامل السلطة على قوات الدفاع والأمن في كوت ديفوار، لتمكينه من تنفيذ مهامه المحددة في الفقرة 7 أعلاه؛
    又强调总理为执行上述第7段所述的任务,还必须对科特迪瓦国防保安部队行使必要的指挥权;
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5