ومن شأن اتخاذ تدابير مثل إحداث تخفيضات تعريفية، وإعفاءات ضريبية، وتقديم ائتمانات تفضيلية والتأمين على ائتمانات التصدير أن يكون مكسبا نفيسا لتشجيع الصادرات. 关税打折、免税、优惠信贷和出口信用保险等措施对于促进出口会有无比的价值。
11- كما استعرض الخبراء عدداً من الخدمات المالية المكملة للائتمانات ولرؤوس الأموال الاستثمارية المجازفة، مثل الإيجار والتأمين على القروض ومخططات الضمان المتبادل. 专家们审查了补充信贷和股份资本的若干金融服务，如租赁、信用保险和相互保险办法。
وبحلول عام 2005، كسب تجار التجزئة المشمولون بضمانات أكثر من مليون دولار (زيادة على مبلغ كبير لا يشمله التأمين الائتماني). 到2005年，参加担保的零售商的收入超过100万美元（再加上信用保险没有担保的大笔款项）。
من ذلك مثﻻً أن هذه الشروط ترتبط بصورة عامة بتكاليف التمويل وترتيبات الدفع المتعلقة بأمور أخرى سوى التأمين على ائتمانات الواردات، من مثل تكاليف خطابات فتح اﻻعتماد. 因此，除了进口信用保险费之外，如对信用证收取的费用之外，这些条件通常与融资费用和支付安排有关。
إذ يقتضي الوصول إلى المشاريع الصغيرة والمتوسط الحجم المحلية وإقامة قواعد بيانات من هذا القبيل لها، توفر معلومات ائتمانية وخدمات تأمين على القروض محلية متوافقة مع الإنترنت. 为了与当地中小型企业取得联系并建立此种数据库，需要有当地与互联网兼容的信用信息和信用保险服务。
على أن الشروط التي تتاح بها هذه الفئة من التمويل الخارجي تلقى اهتماماً واسعاً بوصفها مؤشراً لمدى الجدارة اﻻئتمانية للبلدان، ويصدق ذلك أيضاً على شروط التأمين على اﻻئتمانات التي تضعها السوق الخاصة. 不过提供这种类型的国外融资的条件更具有一般意义，反映了各国的信誉程度，私营市场信用保险附加的条件的情况亦同。
حيث إن البدائل الالكترونية للأدوات القائمة من أجل حماية الطرف الثالث من مخاطر عدم التسديد وعدم الأداء، بما في ذلك الاتئمانات المستندية وتأمين القروض وايداع الكفالات وبيع الديون والمصادرة، يتم تطويرها بسرعة. 对于保护第三者免遭不付款或不执行的风险的现有票据，其中包括跟单信用证、信用保险、保证单、托收信贷和中长期应收票据收买业务，人们正在尽快开发其电子形式。
33- ويجب أن تشمل استراتيجيات تشجيع توفير الخدمات المالية المذكورة أعلاه على الشبكة مباشرة في البلدان النامية اعتماد تكنولوجيات ومناهج عمل الإنترنت المفتوحة للدفوعات المباشرة باستخدام أو بدون استخدام البطاقات، واعتماد الأعمال المصرفية عن طريق شبكة الإنترنت، وتمويل التجارة الإلكترونية، وضمان الائتمانات الإلكترونية، وغير ذلك من التسهيلات. 促进发展中国家上述在线金融服务的战略，应该利用开放式互联网技术和平台进行有卡或无卡在线支付，应该开辟网上银行业务、电子贸易融资、电子信用保险和其他便利。
68- وفي اجتماع مع شركة التعاون الدولي الصينية (CITIC)، التي تجذب التمويل لمشاريع مع بلدان أخرى من خلال مؤسسة الصين لتأمين الصادرات والائتمان، تم الاتفاق في مذكرة تفاهم على تنفيذ مشروع لبناء مصنع للجرارات في مصنع يوجني لبناء الماكينات. 与中国中信集团公司国际合作公司举行了会议，该公司通过中国出口信用保险公司为与其他国家进行的项目吸引资金。 在这次会议的谅解备忘录中，商定实施一个项目，在Yuzhny机器制造厂建设一个拖拉机制造厂。
جوال إصدار