وتغطي الغابات نحو 31 في المائة من مساحة الأراضي في العالم، أي نحو 4 مليارات هكتار. 森林覆盖近31%的全球陆地面积，约为40亿公顷。
تغطي الغابات ما نسبته 31 في المائة تقريباً من مساحة الأراضي في العالم التي تقدر بنحو 4 بلايين هكتار(). 森林覆盖全球陆地面积的近31%，即大约40亿公顷。
توفر الغابات وسائر اﻷراضي الحرجية، التي تغطي حوالي ثلث مساحة أراضي الكرة اﻷرضية، في نفس الوقت نطاقاً واسعاً من المنافع والخدمات اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية والبيئية. 森林和其他林地覆盖全球陆地面积近三分之一，它同时提供各种经济、社会、文化和环境利益和服务。
ومع ذلك، تشير التقديرات إلى نسبة 24 في المائة من مساحة الأراضي في العالم تعرّضت على مدى ربع القرن الماضي لحدوث انخفاضات في النوعية والإنتاجية، وهو ما يقوِّض مستقبلاً الأساس الإيكولوجي للأمن الغذائي وأمن التغذية(). 但在过去的15年里，全球陆地面积的24％据估计已遭受质量和产量跌幅，这正对未来的粮食和营养安全生态基础造成破坏。
وتبلغ نسبة اليابسة في أمريكا اللاتينية والكاريبي 15 في المائة من مجموع اليابسة في الكرة الأرضية، وتتلقى المنطقة نسبـة 29 في المائة من التهطـال في العالم، وبهـا ثلث الموارد العالمية من الماء العذب، غير أن التوزيع غير المتكافئ للمياه في المنطقة يؤثر في مدى توافرها. 拉加区域占全球陆地面积的15％；降水量占29％和藏有世界淡水资源的三分之一；不过由于水分布不均，影响到可利用率。
لقد حدثت زيادات في تسمية مناطق محمية، بحيث أصبحت تلك المناطق تغطي الآن ما يقرب من 13 في المائة من مساحة أراضي العالم ولكنها تغطي أقل من 2 في المائة من المناطق البحرية (الشكل السادس)، وحدث اعتراف متزايد بمناطق السكان الأصليين وبالمناطق المحلية المدارة مجتمعياً. 各国越来越多地指定保护区，而保护区现在将近尽占全球陆地面积的13%，但不到海洋面积的2%（图六），而且各国越来越多地承认土着和地方社区管理的地区。
جوال إصدار