الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة
"组" معنى جَمَاعَة; عِصَابَة; فريق; مجموعة; مَجْمُوعَة
"联合国全系统在发展、人道主义援助和环境领域的一致性问题高级别小组" معنى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة في مجالات التنمية والمساعدة الإنسانية والبيئة؛ الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة
وأخيراً، طالب بعض الأعضاء أيضاً بعملية حكومية دولية لمناقشة التوصيات الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى المعني بكفالة الاتساق على نطاق المنظومة. 最后，一些会员国还呼吁建立一个政府间机制，讨论全系统一致性高级别小组在报告中提出的建议。
وفي هذا السياق، شددت اللجنة على أنه ينبغي تنفيذ توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة بعد أن تتوصل الجمعية العامة إلى قرار بشأن المجموعة المقترحة برمتها. 在这方面，委员会强调，全系统一致性高级别小组所作的建议应在联大就一揽子建议作出决定后加以实施。
وعليه فقد وصف الفريق الرفيع المستوى المعني بالتنسيق على مستوى المنظومة الهيكل الجنساني الراهن بأنه مشتَّت ومشوَّش ومن ثم فإن وفدها يقف على أُهبة الاستعداد لمساعدة الأمم المتحدة على معالجة هذه الحالة. 联合国全系统一致性高级别小组称目前的性别结构支离破碎、没有条理。 日本代表团准备帮助联合国纠正这种状况。
غير أننا نلاحظ أن توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة لم يتم بعد إجراء مناقشات حكومية دولية بشأنها، وبالتالي، لا يمكن اعتبارها عملا توجيهيا مباشرا لما ينبغي أن تفعله المنظمة. 但我们注意到全系统一致性高级别小组的建议尚未成为政府间讨论的主题，因而不能被视为对本组织活动的直接指南。
اقترح المدير العام إدراج هذا البند التكميلي وفقا للمادتين 11 و12 واستجابة للاهتمام الذي أبدته الدول الأعضاء بشأن متابعة تنفيذ توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة. 本补充项目是由总干事根据规则第11和12条并针对成员国就落实全系统一致性高级别小组的建议所表示的兴趣而提议列入的。
وأشير إلى تحاور مجلس الرؤساء التنفيذيين مع الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة، وخاصة فيما يتصل بالمسائل المالية، نظرا لجهود المجلس الدؤوبة لتأمين الشفافية الكاملة في المسائل المتصلة بالموارد الخارجة عن الميزانية. 代表们注意到行政首长协调会与全系统一致性高级别小组特别是在财政问题上的互动关系，并考虑到协调会为预算外资源问题完全透明而持续作出的努力。
68- وقال إن بلده يشعر بالانشغال لأن توصيات المدير العام ليست متسقة مع توصيات الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة الخاصة بإيجاد هياكل بيروقراطية أكثر فاعلية، فهي تدعو -بدلا من ذلك- إلى إنشاء المزيد من المكاتب وتوفير المزيد من الموارد. 他的国家关注的是，总干事的建议不符合联合国全系统一致性高级别小组关于更有效官僚结构的建议，而是要求建立更多的办事处和提供更多的资源。
وفي هذا الصدد، أوصى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة باستيعاب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في فريق لسياسات وعمليات التنمية، وبالجمع بين السياسات والأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية ككل متكامل يخضع لرقابة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 联合国全系统一致性高级别小组就此建议，将发展集团与经济和社会事务执行委员会划归开发署署长领导下的一个发展政策和业务组，将各种经济、社会和环境政策和活动集中起来，整合成为一个整体。
73- وفي هذا الصدد، أوصى الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتساق على نطاق المنظومة باستيعاب مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية واللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية في فريق لسياسات وعمليات التنمية، وبالجمع بين السياسات والأنشطة الاقتصادية والاجتماعية والبيئية ككل متكامل يخضع لرقابة مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 联合国全系统一致性高级别小组就此建议，将发展集团与经济和社会事务执行委员会划归开发署署长领导下的一个发展政策和业务组，将各种经济、社会和环境政策和活动集中起来，整合成为一个整体。
وفي مواجهة تلك الأزمة، رأى المجلس أنه ينبغي لليونيدو أن تبرز صورتها على الصعيد العالمي بالانخراط في العمل مع البلدان، وأنه ينبغي للمدير العام أن ينخرط مباشرةً في العمل مع مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق ومع الفريق الرفيع المستوى المعني بالاتّساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة من أجل عرض الحجج الداعمة لوجود المنظَّمة. 为了应对这一危机，理事会决定，工发组织应该通过与各国接触的方式在全球一级提高其知名度，并且决定，总干事应该直接与行政首长协调会和联合国全系统一致性高级别小组接洽，以便向其介绍工发组织的情况。
جوال إصدار