كان نقل سجلات الأمم المتحدة إلى مباني سجلات مقبولة يمثل أولى الخطوات لإنشاء مركز لمحفوظات الخدمات المشتركة والفرص التعاونية الأخرى. － 将联合国记录搬迁到适合档案保管的设施是建立共同事务档案研究中心并开展其他协作的第一步。
خدمات محفوظات وسجلات أكثر فعالية من خلال مركز الخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لفائدة الدول الأعضاء والأمانة العامة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والمؤسسات. 通过共同事务档案研究中心提供更有效的档案和记录服务，供会员国、秘书处、联合国系统组织和其他组织和机构使用。
(أ) خدمات محفوظات وسجلات أكثر فعالية من خلال استخدام توفير الخدمات الإلكترونية ومن خلال التطوير التدريجي لمركز الخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لفائدة الدول الأعضاء والأمانة العامة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات والمؤسسات (a) 通过利用电子服务和逐步建立共同事务档案研究中心提供更有效的档案和记录服务，供会员国、秘书处、联合国系统组织和其他组织机构使用。
(و) التطوير التدريجي لإدارة المحفوظات وذلك، بوجه خاص، من خلال تطبيق تكنولوجيا معلومات متقدمة وتحويل الدائرة إلى مركز للبحوث المتعلقة بمحفوظات الخدمات العامة تستعين به الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ومنظمات ومؤسسات أخرى شتى. (f) 特别是通过利用先进信息技术，逐步改善档案管理，逐步将这项服务转变为共同事务档案研究中心，供会员国、联合国各组织和其他组织和机构使用。
(و) التطوير التدريجي لإدارة المحفوظات وذلك، بوجه خاص، من خلال تطبيق تكنولوجيا معلومات متقدمة وتحويل الدائرة إلى مركز للبحوث المتعلقة بمحفوظات الخدمات العامة تستعين به الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ومنظمات ومؤسسات أخرى شتى. (f) 特别是通过利用先进信息技术的方式逐步改善档案管理，并逐步将这项服务纳入共同事务档案研究中心，供会员国、联合国各组织和其他各组织和机构使用。
29 دال-7 (أ) عولجت مسألة إيجاد خدمات محفوظات وسجلات أكثر فعالية عن طريق الإنشاء التدريجي لمركز خدمات مشتركة لأبحاث المحفوظات بوضع شروط لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة لإيجاد أفضل الممارسات الدولية من أجل إدارة الوثائق والسجلات والمحفوظات. 29D.7 (a) 制定了企业内容管理系统建立文件、记录和档案管理国际最佳做法的各项要求，以期通过逐步建立共同事务档案研究中心，使档案和记录事务更加有效。
٨٢ من اعتزام إشراك صناديق اﻷمم المتحدة وبرامجها في هذه العملية، بما في ذلك إنشاء مركز للخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات، والتبادل اﻻلكتروني للسياسات واﻹجراءات المتواءمة، ومشروع ﻹلغاء القيود اﻷمنية على اﻻطﻻع على بعض السجﻻت. 委员会从第27D.82段高兴地注意到,打算使联合国各基金和计划署也参与这项工作,包括建立共同事务档案研究中心、以电子方式交流协调一致的政策和程序、以及记录安全解密项目。
40 وفي فترة السنتين 2004-2005، سيواصل القسم تركيزه على تحويل عملياته تدريجيا إلى مركز للخدمات المشتركة لبحوث المحفوظات لتستخدمه الدول الأعضاء ومؤسسات الأمم المتحدة ومختلف المنظمات والمؤسسات الأخرى. كما سيجري السعي لرفع مستوى إدارة المحفوظات تدريجيا عن طريق تطبيق تكنولوجيا المعلومات المتقدمة. 29D.40 在2004-2005两年期，该科将继续把业务逐步转变成共同事务档案研究中心，供会员国、联合国组织和其他组织和机构使用，逐步改进档案管理工作，特别是采用先进的信息技术。
جوال إصدار