وفي نيبال، يؤدي الاحترار العالمي إلى ذوبان الصفائح الجليدية، مما يزيد من ارتفاع منسوب المياه، وهو ما يهدد، بدوره، بيئات المجتمعات المحلية بأسرها. 在尼泊尔，全球变暖导致冰冠融化和水位面增高，以至威胁整个土着社区的生态环境。
في منطقة القطب الشمالي، آثار تغير المناخ مرئية بوضوح من خلال ذوبان الجليد البحري وذوبان القمم الجليدية في غرينلاند وذوبان التربة الدائمة التجمد. 在北极地区，从海冰的融化、格陵兰岛冰冠的融化及永久冻土层的融化，可以清楚看到气候变化的影响。
إن شدّة تعرّض القطبين المتزايدة لتغيّر المناخ هي، لسوء الحظ، أمر ثابت، وهو واضح بصورة خاصة في المحيط المتجمد الشمالي، حيث يسرّع ذوبان الغطاء الجليدي من الاحترار العالمي. 两极地区对气候变化的脆弱性不断增加，不幸的是，这是个不争的事实。 北冰洋尤其明显，在那里冰冠的消融正在加速全球变暖。
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء هشاشة البيئة والنظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ، 深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地地区脆弱的环境和生态系统，因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们，
وإذ تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء قلة منعة البيئة وهشاشة النظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ، 再次深为关切包括北极海洋和冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统，因为气候变化预计产生的不利影响尤其会影响到它们，
ويمكن أن يهدد ذات الأرض التي يعيش عليها نصف سكان العالم تقريباً، أي المدن الساحلية مثل لاغوس أو كيب تاون، التي تواجه الغمر بمياه البحر الذي يرتفع مستوى سطحه بسبب ذوبان القلنسوات الجليدية والغطاء الجليدي. 它可能使世界近半人口生活的沿海城市，例如拉各斯或开普敦面临危险，因为冰冠和冰川融化所致的海平面上升可能使这些城市被淹。
وخلال العقد ونصف العقد الماضيين، ساهم التمدد الحراري للمحيطات بنحو 57 في المائة من إجمالي ارتفاع مستوى سطح البحر، وساهم الانخفاض في الأنهار الجليدية والقمم الجليدية بحوالي 28 في المائة، بينما ساهم الفقدان في الصفائح الجليدية القطبية بالباقي(). 在过去十五年中，总海平面上升中约57%是海洋热膨胀造成的，约28%是冰川和冰冠减少造成的，其余是北极冰盖丧失造成的。
وإذ تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء قلة منعة البيئة وهشاشة النظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ وتحمض المحيطات، 再次深为关切包括北冰洋和北极冰冠在内的极地区域脆弱的环境和生态系统，因为气候变化和海洋酸化预计产生的不利影响尤其会影响到它们，
وحيث أن آثار المواد الكيميائية الخطرة تقوم بدور أبعد من أن يكون صغيراً في المشاكل التي يتسبب فيها تغير المناخ وفقد الموائل وإزالة الغابات والجفاف وذوبان الغطاء الجليدي القطبي والأعاصير ونضوب الوقود الأحفوري، فقد حان الوقت للقيام بعمل مشترك لتدنية نطاق التأثير الكيميائي العالمي لما فيه صالح أطفال العالم. 有害化学品在气候变化、生境丧失、森林砍伐、旱灾、两极冰冠融化、洪水、飓风和化石燃料衰竭引起的问题中所起到的作用不容小觑，因此现在正是采取联合行动，减少化学品对全世界人民的有害影响的时候。
جوال إصدار