2- إنشاء وتشغيل شبكة مختبرات لتحليل الملوثات العضوية الثابتة 创立和运作一个持久性有机污染物分析实验室网络
وهي تنسق شبكة المختبرات التحليلية لقياس النشاط الإشعاعي البيئي وقاعدة بيانات نظام المعلومات البحرية. 它们协调测量环境放射性分析实验室网络和海洋信息系统数据基。
وتستضيف أستراليا مختبر تشخيص يشكل جزءا من شبكة مختبرات التحليل التابعة للوكالة. 澳大利亚承办了一家分析实验室，是原子能机构分析实验室网络的一部分。
تستضيف أستراليا مختبرين للتشخيص يشكلان جزءا من شبكة مختبرات التحليل التابعة للوكالة. 澳大利亚承办了一家分析实验室，是原子能机构分析实验室网络的一部分。
ويمكن للمؤتمر الاستعراضي أن يتخذ خطوات عملية لهذه الغاية، مثل الدعوة إلى دعم برامج التدريب وإقامة شبكة من المختبرات التحليلية. 审查会议可为此采取实际步骤，如呼吁为培训方案提供支持和建立分析实验室网络。
أقامت اللجنة شبكة تضم مختبرات معتمدة للتحليل، وفقا لقدرات كل منها، وأبرمت عقودا لتحليل العينات الكيميائية والبيولوجية والمواد الخطرة. 委员会建立了一个认可分析实验室网络，根据它们的能力，签订了对化学和生物样品及危险材料进行分析的合同。
وساهمت مختبرات الدول المشاركة في شبكة المختبرات التحليلية التابعة للوكالة، مع معامل الوكالة، في إعداد النتائج التحليلية للعينات، تحت ضغوط زمنية شديدة في بعض الأحيان. 加入原子能机构分析实验室网络的那些会员国实验室协助提供了抽样分析结果，有时是在非常短的时限内提供分析结果。
وفي هذا الصدد، يسرها أن تعلن أن ماليزيا في سبيل إنشاء مختبرها البيئي لأخذ العينات ويؤمل أن يكون هذا المختبر في يوم ما جزءا من شبكة المختبرات التحليلية للوكالة. 为此，她高兴地宣布，马来西亚正建设本国的环境采样实验室，她希望该实验室有朝一日能够成为分析实验室网络的成员。
وتتألف حالياً شبكة مختبرات التحليل التابعة للوكالة، التي تدعم عمل الوكالة في تحليل العينات البيئية، من 14 مختبراً (بما يشمل مختبر التحليل الخاص بالضمانات) موجودة في ثماني دول أعضاء. 对原子能机构环境样品分析提供支持的原子能机构分析实验室网目前由八个成员国的14个实验室(包括保障分析实验室)组成。
جوال إصدار