"国际司法救助公约" معنى الاتفاقية المتعلقة بتيسير الوصول إلى العدالة على الصعيد الدولي
أمثلة
تيمور-ليشتي طرف في اتفاقية تقديم المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية فيما بين مجموعة البلدان الناطقة بالبرتغالية. 东帝汶是《葡萄牙语国家共同体刑事事项司法协助公约》的缔约方。
مفاوضات حول اتفاقية لرابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي بشأن تبادل المساعدة القضائية في المسائل الجنائية 2007-2008 2007-2008年，参加南亚区域合作联盟《刑事事项司法协助公约》的谈判
أما السلطات المختصة في إطار الاتفاقية الأوروبية المتعلقة بالمساعدة القانونية في المسائل الجنائية فهي وزارة العدل ومكتب المدَّعي العام والمحاكم. 根据《欧洲刑事事项司法协助公约》，主管机构是司法部、检察长办公室和法院。
إيطاليا دولة طرف في الاتفاقية الأوروبية للمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية (1959) وبروتوكولها الإضافي الأول (1978). 意大利是《欧洲刑事事项司法协助公约》（1959年）及其第一份补充议定书（1978年）的缔约国。
وتُعَدُّ ازدواجية التجريم شرطاً عامًّا للمساعدة القانونية المتبادلة (انظر، على سبيل المثال، تحفُّظ مالطة على الاتفاقية الأوروبية للمساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية). 两国共认犯罪是对司法协助的一般要求（例如见马耳他对《欧洲刑事事项司法协助公约》的保留意见）。
وتشمل المعاهدات الإقليمية اتفاقية البلدان الأمريكية الخاصة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية وبروتوكول المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية بين الدول الأطراف في السوق المشتركة لأمريكا الجنوبية وبوليفيا (دولة-المتعددة القوميات) وشيلي. 区域协议包括：《美洲间刑事事项司法协助公约》和《南方共同市场缔约国与多民族玻利维亚国和智利之间的刑事事项司法协助议定书》。
وتستند تلك الأحكام إلى النظام الذي وُضع داخل الاتحاد الأوروبي وتسري على فِرَق التحقيقات المشتركة المنشأة بموجب القرار الإطاري المتعلِّق بفِرَق التحقيقات المشتركة واتفاقية الاتحاد الأوروبي بشأن المساعدة القانونية المتبادلة في المسائل الجنائية لعام 2000. 这些条文立足于在欧洲联盟内部逐步建立的制度并且适用于根据联合侦查小组框架决定和2000年《欧洲联盟刑事事项司法协助公约》而设立的联合侦查组。
وتُرفض المساعدة حين يتعلق الطلب بفعل تجرمه قوانين الضرائب في بلد من بلدان الكومنولث ما لم تكن الجريمة متعلقة بالإدلاء بشهادة زور أو إخفاء دخل متأت من أيٍّ من الجرائم المشمولة في اتفاقية البلدان الأمريكية الخاصة بالمساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية. 在请求涉及根据英联邦国家税务法属于刑事犯罪的情况下将拒绝提供协助，除非该犯罪涉及虚假证词或未申报由《美洲间刑事事项司法协助公约》所涵盖的任何犯罪而获得的收入。
جوال إصدار