في الختام، دعونا نعرب عن شعورنا بالبهجة إزاء هذا التعاون بين الجمعية والأمم المتحدة. 结论 最后，我们对创伤学会与联合国的合作感到十分欣慰。
تولت قيادة الفريق لجنة توجيهية مؤلفة من سبعة أعضاء في الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية. 由创伤学会7个成员组成的指导委员会发挥领导作用。
إشترك ممثل للجمعية في كافة اجتماعات اللجنة التحضيرية ﻹقامة محكمة جنائية دولية، وقدم بيانات شفوية وكتابية كثيرة. 创伤学会一名代表参加了成立国际刑事法院的全部筹备委员会会议，作了无数次口头和书面发言。
وفي البلدان التي يشيع فيها التعذيب البدني، يمكن أن يعتمد التشخيص على الفحص السريري الدقيق، مع التركيز بشكل خاص على الأعراض الجلدية والروماتيزمية وكذلك اعتلالات التعرض للصدمات. 在普遍存在肉体折磨的国家中，诊断可以依靠细致的临床检查，特别侧重于皮肤病学、风湿病学以及创伤学方面。
والتزام الجمعية باﻻبعاد الدولية للتوتر من الصدمات هو الذي يجعل مركزه واشتراكه في كافة النواحي المتصلة بعمل اﻷمم المتحدة جزءاً متكامﻻً من مهمتها. 创伤学会致力于创伤压力的国际方面使它在联合国取得的地位和参与联合国工作各有关方面成为其使命的不可分割的组成部分。
تكرس الجمعية الدولية لدراسات التوتر من الصدمات جهودها ﻻكتشاف وتوزيع المعارف وخدمة السياسة العامة والبرامج والمبادرات بالخدمات التي تسعى إلى تقليل عدد المتوترين من الصدمات وتخفيف آثارها الفورية والطويلة اﻷجل. 国际创伤压力研究学会(创伤学会)旨在发现和传播有关知识及提出谋求减轻创伤压力刺激及其眼前和长远后果的政策、方案和服务倡议。
إن هدف الفريق العامل الدولي المعني بالصدمات النفسية هو تشجيع إقامة تعاون بين الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية وشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية وغيرهما من الهيئات التي تعالج مسائل التوتر الناجم عن الصدمات النفسية. 国际创伤问题工作组的目标是促进创伤学会与社会政策和发展司、人道主义事务协调厅和涉及创伤压力问题的其他机构的合作。
وفقاً لبيانات الصندوق الوطني للتأمين الصحي، يوضع الأشخاص الخاضعون للتأمين الصحي ممن هم فوق الثامنة عشرة ويعانون من مسامية العظام تحت الملاحظة الطبية خارج المستشفي من قبل المتخصصين في الغدد الصم والرضوض ويظلون تحت الملاحظة مدى الحياة. 根据国家医疗保险基金的数据，18岁以上患有骨质疏松的医保参保人员需接受内分泌学或创伤学专科医生提供的门诊病人监测，并终生接受观察。
قامت الجمعية الدولية للدراسات المتعلقة بالتوتر الناجم عن الصدمات النفسية بهذه المبادرة بالتعاون مع الأمم المتحدة وبدعم من المنظمة المعنية بالشؤون الاجتماعية والنفسية عبر الثقافية، والمعهد الدولي لبحوث السياسات، والمركز الوطني لاضطرابات التوتر التي تلي الصدمات النفسية، والمعاهد الوطنية للصحة. 在跨文化心理社会学组织、国际政策研究所、创伤后精神压力障碍国家中心和国家卫生研究所的支持下，这项主动行动由国际创伤压力研究学会（创伤学会）与联合国一同发起。
جوال إصدار