وقد تم إقرار هذه المنحة لكي يتاح للمقاطعات مزيد من المرونة في تصميم وتنفيذ البرامج الخاصة بها. 采取新的 " 加拿大健康和社会转让 " 是为了在计划的设计和提供中给予各省更多的灵活性。
ومن أجل الاستجابة للتغيُّرات المقترح إدخالها على تشريعات الحماية الصحية في كندا، تلقى الفريق العامل المعني بالمرأة والحماية الصحية تمويلا من مراكز التفوُّق العاملة في إطار برنامج صحة المرأة. 根据对加拿大健康保护法进行修改的建议，妇女健康高级研究中心方案给妇女和健康保护工作小组提供了经费。
وقد رفعت ميزانية عام 1998 الحد النقدي الأدنى للمنحة المذكورة أعلاه من 11 بليون دولار إلى 12.5 بليون دولار. 1998年的预算将 " 加拿大健康和社会转让 " 最低现金额由110亿加元提高到125亿加元。
٣٥٢- وتنشر المعرفة المتصلة بالتغذية على الجمهور أساساً من خﻻل رسائل ترد في الدليل الغذائي الكندي لﻷكل الصحي، ومن خﻻل مبادرات حيوية تروج لﻷكل الصحي، والحياة النشطة، والصورة اﻻيجابية للنفس والبدن. 向公众传播营养知识，主要是通过《加拿大健康饮食食物指导》和《生命力倡议》进行的，这两个方案推广健康饮食、积极的生活方式和正确的自我形象和身体形象。
وقامت وزارة الصحة في كندا في عام 2003 بحساب التقديرات العليا لمقادير البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي يتناولها عموم السكان في كندا. وثبت عملياً أن الغذاء هو مصدر كل الجرعات المقدرة من هذه البرافينات في كل فئة عمرية من الكسان في كندا. 加拿大健康署（2003年）对加拿大一般人群的短链氯化石蜡摄入量进行了上限估计，几乎涵盖了加拿大每一个年龄组人群的整个估计短链氯化石蜡摄入量。
100- وقامت وزارة الصحة في كندا في عام 2003 بحساب التقديرات العليا لمقادير البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي يتناولها عموم السكان في كندا. وثبت عملياً أن الغذاء هو مصدر كل الجرعات المقدرة من هذه البارافينات في كل فئة عمرية من السكان في كندا. 加拿大健康署（2003年）对加拿大一般人群的短链氯化石蜡摄入量进行了上限估计，几乎涵盖了加拿大每一个年龄组人群的整个估计短链氯化石蜡摄入量。
وفي كندا، وفقا لمعهد صحة الشعوب الأصلية التابع للمعهد الكندي للبحوث الصحية، يبلغ معدل انتشار التدخين بين شعوب الأمم الأولى والأنويت ما يربو على ضعف المعدل بين عموم السكان في الفئات العمرية 20-24 و 25-34 و 75 فأكثر، وهو يزيد عن ذلك بكثير بين الشابات. 在加拿大，据加拿大健康研究所下属土着人民健康研究所的信息，20至24岁,25至34岁以及75岁以上年龄段原住民和因努伊特人的吸烟率是一般人口吸烟率的两倍多，年轻妇女尤甚。
جوال إصدار