"阿奇首脑会议" معنى مؤتمر قمة القوس؛ مؤتمر قمة الدول الصناعية الكبرى
أمثلة
وإذ تثني على التطورات الإيجابية الحاصلة في شبه الجزيرة الكورية عقب قمة الكوريتين، 称赞南北朝鲜首脑会议后朝鲜半岛形势出现的积极发展，
وأعرب عدد كبير من قادة الدول الأعضاء عن تأييدهم الكامل لقمة الكوريتين والبيان المشترك خلال قمة الألفية وفي الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. 不少会员国领导人在联合国千年首脑会议和联合国大会第五十五届会议上表示完全支持南北朝鲜首脑会议和上述联合声明。
وفي عام 2000، بعث اجتماع قمة تاريخي بين الكوريتين آمال كبيرة في وضع حد للحرب الباردة في شبه جزيرة كوريا، ولكن هذا التطور الإيجابي توقف بشكل كامل مع تغيير الزعامة في البيت الأبيض في عام 2001. 2000年，历史性的南北朝鲜首脑会议令人觉得结束朝鲜半岛冷战大有希望。 但是，在2001年白宫更换领导班子之后，这种积极的事态发展彻底停止了。
وقد حرصت على إيلاء الاهتمام للتطورات الإيجابية التي نشأت في شبه الجزيرة الكورية، التي تتيح فيها أعمال متابعة مؤتمر القمة التاريخي الذي عقد مؤخرا بين الكوريتين فرصة لإقامة الثقة بين الطرفين وحل الصراع المرير الذي دام بينهما لمدة نصف قرن. 我密切注意朝鲜半岛的积极发展。 最近，具有历史意义的南北朝鲜首脑会议后续行动提供了一个机会，在双方之间建立信任，并解决已持续五十年之久的激烈冲突。
وفي ظل هذه الظروف، سيشكل اتخاذ الجمعية العامة لقرار تؤيد فيه قمة الكوريتين والبيان المشترك تشجيعا كبيرا للجهود الرامية إلى إحلال سلام دائم في شبه الجزيرة الكورية وإلى إعادة توحيدها كما سيساهم ذلك أيضا في تعزيز السلم والأمن في بقية أنحاء العالم. 在这样的情况下，如果联合国大会通过一项支持南北朝鲜首脑会议和联合声明的决议，就会大大推动使朝鲜半岛实现持久和平与统一的努力，并有助于世界其他地方的和平与安全。
جوال إصدار