ويسعدنا أيضا أننا أسهمنا في صندوق الجنوب للتنمية والمساعدة الإنسانية. 我们也很高兴为南方发展和人道主义援助基金捐款。
كذلك نعتقد أن هذه الصناديق مؤهلة لتلقي المساهمات في المستقبل من صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أُنشئ في مؤتمر قمة الجنوب الثاني. 我们还相信，这些基金今后有资格从第二次南方首脑会议设立的南方发展和人道主义援助基金收到捐助。
وبالمثل، يمكن لصندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية، الذي أُطلق في مؤتمر القمة الثاني للجنوب، أن يقدم دعماً مفيداً لاستدامة الدينامية بين الجنوب والجنوب. 同样，第二次南方首脑会议上发起的南方发展和人道主义援助基金可以为保持南南活力提供有益的支持。
وطلبوا من رئيس مجموعة الـ 77 إجراء مشاورات عاجلة لكي يقدم قبل نهاية عام 2006 الإرشادات المقترحة لتشغيل صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية وذلك لكي تنظر فيها المجموعة. 他们请77国集团主席开展紧急协商，以便把南方发展和人道主义援助基金运作准则草案提交给集团在2006年底之前审议。
فعلى سبيل المثال، أدى مؤتمر قمة الجنوب الثاني المعقود في الدوحة إلى إنشاء صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية للمساعدة على التصدي لمشاكل الجوع والفقر والكوارث الإنسانية في البلدان النامية. 例如，在多哈举行的第二次南方首脑会议导致创建了南方发展和人道主义援助基金，以帮助处理发展中国家的饥饿、贫穷和人类灾难。
ولم تكتف البلدان النامية، في مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب، بالتعهد فقط بتكثيف الجهود المتعلقة بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب، بل ومضت إلى تأسيس صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية من أجل تمويل هذه الجهود. 在第二届南方首脑会议上，发展中国家不仅承诺加大南南合作力度，而且还成立了南方发展和人道主义援助基金来资助这些活动。
وفي هذا الصدد، باستطاعة صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أنشأه مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب الذي عقدته مجموعة الـ 77 والصين أن يسهم مساهمة كبيرة في تحقيق الأهداف والغايات المتوخاة من التعاون بين بلدان الجنوب؛ 在这方面，77国集团和中国第二届南方首脑会议设立的南方发展和人道主义援助基金会可以大大有助于实现南南合作的各类目标；
وفي هذا الصدد، فإن باستطاعة صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أنشأته القمة الثانية لبلدان الجنوب، الذي عقدته مجموعة الـ 77 والصين، المساهمة مساهمة كبيرة في تحقيق الأهداف والغايات المتوخاة من التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ 在这方面，77国集团加中国第二届南方首脑会议设立的南方发展和人道主义援助基金会可以极大地推动实现南南合作的各类目标；
وفي هذا الصدد، باستطاعة صندوق الجنوب للمساعدة الإنمائية والإنسانية الذي أنشأه مؤتمر القمة الثاني لبلدان الجنوب الذي عقدته مجموعة الـ 77 والصين أن يسهم مساهمة كبيرة في تحقيق الأهداف والغايات المتوخاة من التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ 在这方面，77国集团和中国第二届南方首脑会议设立的南方发展和人道主义援助基金会可以大大有助于实现南南合作的各类目标；
جوال إصدار