48- عيّنت اللجنة المنظِّمة الوطنية الخطوط الجوية القطرية ناقلا رسميا للدورة. 国家组织委员会已指定卡塔尔航空公司作为会议正式营运公司。
تم إبلاغ الخطوط القطرية في ما يتعلق بتنفيذ أحكام قرار مجلس الأمن 1970 (2011). 已通知卡塔尔航空公司有关执行安全理事会第1970(2011)号决议各项规定一事。
أحالت هيئة الطيران المدني لدولة قطر قرار مجلس الأمن 1929 (2010) إلى الخطوط الجوية القطرية. 卡塔尔国民用航空管理局已经向卡塔尔航空公司提供安全理事会第1929(2010)号决议。
ويهدف تعاونه مع الخطوط الجوية القطرية وشركة مايكروسوفت وفنادق هيلتون إلى نشر معلومات عن الاتجار بالأشخاص على زبائن الشركات وموظفيها. 其与卡塔尔航空公司、微软和希尔顿酒店的合作旨在在客户和公司员工之间传播关于贩运人口的信息。
وللحصول على الخصم، ينبغي لكل مشارك أن يقدّم إليها نسخة من رسالة الدعوة الخاصة به ووثيقة تبيّن هويته كعضو في أحد الوفود. 若要获得折扣，与会者应向卡塔尔航空公司提供一份邀请函副本以及一份确认其为某一代表团成员的证件。
وأفاد المصدر بأنه كان من المقرر أن يواصل هؤلاء الأفراد رحلتهم إلى الخرطوم، في السودان، عبر الدوحة، في قطر، على متن رحلة جوية لشركة الخطوط الجوية القطرية. 据资料来源称，以上几人本来预计乘坐卡塔尔航空公司的航班，经卡塔尔多哈转机，继续其前往苏丹喀土穆的行程。
وأطلعت حكومة دولة قطر السلطات الوطنية المختصة (وزارة الداخلية ووزارة الاقتصاد والتجارة والهيئة العامة للجمارك والموانـئ ومصرف قطر المركزي والخطوط الجوية القطرية والهيئة البحرية القطرية) على متطلبات القرار. 卡塔尔国政府已向主管的国家部门（内政部、经济和贸易部、海关和港口总局、卡塔尔中央银行、卡塔尔航空公司、卡塔尔海洋局）通报了决议的要求。
وستُطلق حملة مشتركة بين الخطوط الجوية القطرية والمبادرة العالمية في وقت مبكّر من عام 2012، وستتضمّن الحملة توزيع منشورات في رحلات جوية تقصد أكثر من 180 جهة في العالم أجمع، فضلا عن تدريب الموظفين في هذا الصدد. 卡塔尔航空公司与UN.GIFT联合开展的一项活动将于2012年年初推出，将包括在飞往全球逾180个目的地的航班上分发传单，以及对员工的相关培训。
ومع أن عددا من شركات الطيران (منها على سبيل المثال Brussels Airlines والخطوط الجوية السويسرية الدولية والخطوط الجوية القطرية) قد خفّض عمولات وكلاء السفر خلال الفترة، فإن هذا الانخفاض قد عُوّض عن طريق زيادة عدد شركات الطيران التي وقّعت اتفاقات مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي من 7 إلى 10. 虽然有些航空公司(如布鲁塞尔航空公司、瑞士国际航空公司、卡塔尔航空公司)在这一年期间减少其旅行代理手续费，但与内罗毕办事处签订协议的航空公司数目从7个增加到11个，抵消了减少的数额。
جوال إصدار