واختتم بالقول بأن رئيس جمهورية الهند وحكام الولايات يتمتعون بصلاحية منح العفو أو تعليق العقوبة أو تخفيفها. 印度总统和各邦邦长有权赦免或暂停、减轻任何刑罚。
حائزة شهادة الدكتوراه الفخرية من معهد العلوم الاجتماعية في لاهاي، ومنحها الرئيس الهندي جائزة بادما سري. 获得海牙社会研究所荣誉博士学位，并获印度总统颁发Padma Sri奖。
ورئيس الهند وحكام الولايات يتمتعون بصلاحية منح العفو أو تعليق أي حكم أو تخفيضة أو تخفيفه. 印度总统和各邦首席部长有权赦免被判处任何刑罚者或予以暂缓、免除或减刑。
ولرئيس الهند ولحكام الولايات صلاحية منح العفو أو إرجاء التنفيذ أو الصفح أو وقف تنفيذ العقوبة على أي جريمة كانت. 印度总统和相关邦的邦长有权力对任何违法行为给予赦免、缓刑、减刑或中止处刑。
وأؤكد مجددا على التعهدات الرسمية لرئيس الهند ورئيس وزرائها بالوقوف جنبا إلى جنب مع أشقائنا وشقيقاتنا في هايتي في لحظة الأسى التي يعيشونها. 我重申印度总统和总理的庄严承诺，这就是，在目前这个悲痛的时刻，我们与海地兄弟姐妹肩并肩站在一起。
ومن بين النساء اللواتي يشغلن مناصب عليا في السلطة، رئيسة جمهورية الهند، وأربع حاكمات، ورئيسة البرلمان، وامرأة تشغل منصب النائب العام الإضافي للهند وهي أيضا عضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة. 占据权力高位的女性包括印度总统、4名邦督、议会发言人、女性印度副检察总长(同时也是消除对妇女歧视委员会的成员)。
ب.جي. عبد الكلم قد اشترى في ذلك اليوم مبردين للفاكسينات لاستخدامهما في منزله في دلهي، وبذلك أصبح أول من يقوم باقتناء هذه التكنولوجيا في العالم. 他还向会议介绍说，印度总统A.P.J. Abdul Kalam先生那天为其位于德里的住宅购买了两个疫苗冷却器，从而成为世界上第一个购买这一技术的人士。
جوال إصدار