"原子能机构保障制度信息系统" معنى نظام المعلومات الرقابية التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ نظام معلومات ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية
أمثلة
وأدخلت ست دول الضمانات الشاملة للوكالة حيز النفاذ منذ عام 2005. 自2005年以来已有6个国家批准原子能机构全面保障监督制度生效。
وحاليا، يدرس الخبراء الانضمام إلى البروتوكول النموذجي الإضافي لنظام الضمانات الشاملة التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية. 我们目前正在研究国际原子能机构全面保障监督制度的示范附加议定书。
وأعرب عن تأييد فرنسا لجميع الإجراءات المتخذة لزيادة تعزيز نظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبالأخص في مجال التطوير المستمر للضمانات على مستوى الدول. 法国支持进一步加强原子能机构全面保障监督制度的所有行动，尤其是在国家一级继续发展保障监督。
وتعتقد مصر أن الشرط الأساسي الوحيد لبدء مفاوضات حول إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط هو توافر الإرادة السياسية، سواء في المنطقة أو فيما بين الأطراف المعنية مباشرةً بأمن المنطقة واستقرارها. 约旦于1970年2月签署并批准了《不扩散核武器条约》，并承诺严格遵守原子能机构全面保障监督制度的规定。
ودعا أخيرا، دعا إلى ضرورة مواصلة تعزيز نظام الضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية ليكون جاهزا لمواجهة مخاطر الانتشار، ورأى أن هذا الهدف يستدعي من ثم قيام جميع الدول بالانضمام إلى البروتوكول الإضافي لنظام الضمانات. 最后，必须继续加强原子能机构全面保障监督制度，使其有能力应对扩散风险，因此所有国家必须加入其附加议定书。
وهي تصر على تجاهل النداءات الدولية المتعددة التي وجهها المجتمع الدولي إليها من أجل الانضمام إلى المعاهدة وإخضاع جميع مرافقها الدولية لنظام الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية. 国际社会无数次要求以色列加入《不扩散条约》，并将其核设施置于国际原子能机构全面保障监督制度之下，但以色列顽固地无视这些要求。
وفي إطار الوكالة الدولية للطاقة الذرية، يبذل المغرب جهودا نشطة لتعزيز تطبيق نظام الضمانات العامة للوكالة في الشرق الأوسط، انطلاقا من اعتقاده بأن هذه الضمانات تشكل أحد التدابير الأمنية الدولية الضرورية في هذا المجال. 在原子能机构内，摩洛哥王国积极促进在中东整个区域执行原子能机构全面保障监督制度，因它认为这是国际安全的必要措施。
وهو يعبر عن أولوية قيام الأطراف المعنية باتخاذ الخطوات العملية اللازمة لإخلاء الشرق الأوسط من الأسلحة النووية وإخضاع جميع الأنشطة النووية في المنطقة للضمانات الشاملة للوكالة الدولية للطاقة الذرية. 优先工作是，有关各方要采取消除中东所有核武器并使该地区所有核活动都遵守国际原子能机构全面保障监督制度所必需的实际、紧急步骤。
إن عدم اعتماد هذه المبادرة العربية حتى الآن يشجع إسرائيل على الاستمرار في رفضها الانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية وإخضاع جميع منشآتها وأنشطتها النووية لرقابة الوكالة الدولية للطاقة الذرية. 迄今未能采纳这项阿拉伯倡议更鼓励以色列顽固拒绝加入《不扩散条约》，拒绝将其所有核设施与核活动置于原子能机构全面保障监督制度之下。
(أ) مطالبة إسرائيل بالانضمام إلى معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية كطرف غير نووي، دون قيد أو شرط، وأن تخضع جميع منشآتها النووية إلى الرقابة الدولية لنظام الضمانات الشامل التابع للوكالة الدولية للطاقة الذرية؛ (a) 呼吁以色列作为无核武器国家不加限制和条件地加入不扩散条约，并将其核设施接受根据原子能机构全面保障监督制度进行的国际检查；
جوال إصدار