"欧洲电子商务倡议" معنى المبادرة الأوروبية في مجال التجارة الإلكترونية
"电子商务工作组" معنى الفريق العامل المعني بالتجارة الإلكترونية
"电子商务示范法" معنى القانون النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية
أمثلة
وما هو معروف عن حجم وسمات التجارة الإلكترونية في البلدان النامية ضئيل المقدار. 对发展中国家电子商务的规模和特点知之甚少。
7- ولا يوجد إلا قدر قليل جداً من المعلومات الإحصائية حول صفقات التجارة الإلكترونية في البلدان النامية. 有关发展中国家电子商务的统计数据很少。
(ه) تعزيز الشراكات على صعيد سلسلة التجارة الإلكترونية برمتها كوسيلة لدعم نمو التجارة الإلكترونية في البلدان النامية. 促进在整个电子商务链上建立伙伴关系以支持发展中国家电子商务的增长。
وقد تكون قضيتا الأمن والخصوصيات من بين أهم العوائق التي تعترض سبيل البلدان النامية في مجال التجارة الإلكترونية والتمويل الإلكتروني. 安全与隐私的问题可能是发展中国家电子商务和电子金融发展道路上最严重的障碍之一。
وعليه فإن تعزيز استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصال وشبكة الإنترنت يتصدر جدول أعمال التجارة الإلكترونية للبلدان النامية (انظر الإطار 1). 因此，推动使用信息和通信技术和因特网是发展中国家电子商务议程上的重要事项(见框1)。
وفي هذه الاستراتيجيات، التي تشكل جوهر مفهوم كفاءة التجارة، يجب إيلاء الاعتبار التام لتشجيع التجارة الإلكترونية في البلدان النامية. 这些战略是贸易效率概念的核心，推动发展中国家电子商务的发展这一问题应在这些战略中得到充分考虑。
ويجب أن تعالج العوامل التي أعاقت تنمية التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان النامية باتخاذ إجراءات متضافرة في مجال السياسة العامة. 对于限制发展中国家电子商务和信息和通信技术发展的因素，必须通过协商一致的政策行动来处理。
ويجب التركيز على معرفة الطريقة التي بها يمكن أن تعرقل الدفوعات على الشبكة مباشرة نمو التجارة الإلكترونية في البلدان النامية والتدابير التي يمكن اتخاذها للتصدي لتلك العراقيل. 重点是在线支付如何阻碍发展中国家电子商务的成长，应该采取哪些措施克服这些障碍。
وستمهد نتائج الاجتماع الطريق نحو عملية يمكن أن تفضي إلى وضع مجموعة شاملة من التوصيات فيما يتعلق بإطار السياسة العامة والإطار التنظيمي والدولي للتجارة الإلكترونية في البلدان النامية. 会议的结果将为拟订关于发展中国家电子商务的政策、规章制度和国际框架的一套全面的建议铺平道路。
وأعلن الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية مبادرة التجارة الإلكترونية من أجل البلدان النامية لتمكين البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، من أن تشارك بنشاط في الاقتصاد القائم على الشبكات. 电信联盟发起了发展中国家电子商务倡议，以帮助发展中国家、特别是最不发达国家积极参与网络经济。
جوال إصدار