وإضافة إلى ذلك، هناك مجال كبير للتعاون في مجال البحث والتطوير بين شركات تنتمي إلى بلدان مختلفة. 此外,各国公司之间在研究与发展方面有着相当大的合作余地。
وإضافة إلى ذلك، هناك مجال كبير للتعاون في مجال البحث والتطوير بين شركات تنتمي إلى بلدان مختلفة. 此外,各国公司之间在研究与发展方面有着相当大的合作余地。
يتناول هذا المشروع التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي العوامل المحددة للابتكار وآثاره على صعيد الشركات عبر البلدان. 经合组织的这个项目涉及各国公司一级创新的决定因素和影响力。
٢٠١- وفيما يتعلق باﻷسلحة وباﻹمداد والتموين، تستخدم الشركة معدات تشتريها من شركات في جنوب أفريقيا وفي بلدان أوروبية عديدة. 在武器和后勤装备上，EO公司使用从南非和欧洲各国公司买来的装备。
ويوصي فريق الخبراء أيضا بأنه ينبغي إعادة وضع قائمة البائعين التابعة لشعبة المشتريات وأن يطلب من الدول اﻷعضاء أن تشجع الشركات الوطنية المؤهلة على التقدم بطلبات للتسجيل. 专家组又建议采购司的供应商名册应重新确立,应商请各会员国鼓励合格的各国公司申请登记。
وتشكل هذه القدرة أيضا عاملا رئيسيا لتضييق الفجوة القائمة بين المنتجين والمستهلكين، ولتحقيق توازن بين نفوذ الشركات المتعددة الجنسيات مع شبكة من المنظمات الفرعية في العالم أجمع. 这一能力对小生产者与消费者之间差距，以及用一种全世界附属组织网络方式平衡各国公司的影响也是至关重要的。
إنشاء آليات فعالة لتسهيل التعاون التكنولوجي فيما بين الشركات في كل بلد من بلداننا بغية زيادة قدرتنا على المنافسة دوليا، بما في ذلك إقامة نظام للمعلومات يهدف إلى تحديد المشاريع والاحتياجات المشتركة التي يكون من شأن الإجراءات الجماعية فيها أن تخفض التكاليف بالنسبة لجميع المشاركين وأن تكون قيمة بصورة خاصة؛ 建立切实的机制，协助我们各国公司的技术合作，以便拥有较高的国际竞争力；包括建立信息系统，以查明共同的需要和项目，从而共同的行动能减低所有参加者的成本。
فإذا كانت المبادئ نفسها قابلة للتطبيق عالمياً، فإن سبل تحقيقها ستعكس كوننا نعيش في عالم يضم 192 دولة عضواً في الأمم المتحدة، و000 80 مؤسسة تجارية عبر وطنية، و10 مرات ذلك العدد من الفروع، وعدداً لا يُحصى من الملايين من الشركات الوطنية، معظمها مؤسسات تجارية صغيرة ومتوسطة الحجم. 原则本身是普遍适用的，它们所显示的含义表明，我们生活的这个世界，有192年联合国会员国，8万个跨国公司，10倍之多的附属公司，以及数不胜数的各国公司，后者大多为中小规模企业。
جوال إصدار