وأجرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية تحقيقات في ادعاءات بإساءة استخدام السلطة من قبل مفوض فخري لمكتب ميداني للمفوضية. 监督厅调查了对难民专员办事处某一外地办事处的名誉代表滥用职权的指控。
ولا يعمل مكتب الممثل الفخري كمكتب عادي ولا تتمشى إدارته تماماً مع النظم المالية والإدارية الموحدة. 名誉代表的办公室并不是作为标准的办公室而开展工作的，其管理并不完全符合标准的财政和行政规定。
وتبعا لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية، أنهت المفوضية عقد الخدمة الاستشارية للممثل الفخري وستستعرض العمليات في ذلك المكتب الميداني. 难民专员办事处按监督厅的建议终止了与该名誉代表之间的顾问合同，并将审查该外地办事处的业务。
وقد استغل الممثل الفخري، في جملة أمور، موظفيه لشراء رخص القيادة الدولية بمكتب المفوضية أثناء ساعات العمل، لإعادة بيعها بعد ذلك (بأسعار أعلى). 举例而言，该名誉代表利用工作人员在上班时间在难民专员办事处办公室买进并随后（高价）卖出国际驾照。
وقد أسفر التحقيق عن وجود ما يدل على أن الممثل الفخري الذي شغل هذا المنصب منذ عام 1967، أساء ولسنوات عديدة استخدام أصول المفوضية وشارك في أنشطة لا تتوافق مع تصريف واجباته في المنظمة. 调查结果表明，该名誉代表自1967年任职以来多年滥用难民专员办事处的资产，参与与其在本组织内的职责不相称的活动。
(ز) تدعو الأمين العام، وفقا للممارسة المستقرة، إلى تعيين ممثلين فخريين للسنة الدولية للتنوع البيولوجي بهدف إذكاء الوعي بأهمية التنوع البيولوجي بالنسبة للتنمية والتخفيف من وطأة الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ 根据惯例，邀请秘书长为国际生物多样性年指定名誉代表，以提高对生物多样性在促进发展、消除贫困和实现《千年发展目标》方面的重要性的认识；
13- احتفظت المفوضية بتمثيل لها في إسرائيل طوال فترة 25 عاماً مضى عبر ممثلٍ فخري تجلت مهمته الرئيسية في إقامة اتصالات مع كبار موظفي الحكومة تعزيزاً لأهداف المكتب في ذلك البلد. 在过去25年里，难民署在以色列的代表性是通过一位名誉代表来维持的，其主要职能是与高级政府官员建立联系，以便促进办事代表处在该国的目标的实现。
وفي البيان الذي قدم إلى منتدى صندوق الأمم المتحدة للسكان المعقود في لاهاي في عام 1999، أوجز الممثل الفخري لجزر البهاما عدة مبادرات ترمي إلى شمل النهج القائمة على أساس المساواة بين الجنسين في تنظيم الأسرة تمشيا مع برنامج عمل القاهرة. 在1999年向联合国人口基金海牙论坛提交的声明中，名誉代表提出了若干举措，以根据《开罗行动纲领》包括考虑到性别因素的计划生育做法。
جوال إصدار