وقد زودت اللجنة، بعد اﻻستفسار، بالهيكل التنظيمي لقسم شراء السلع )انظر المرفق اﻷول من هذه الوثيقــة(. 咨询委员会经征询后获得了一份商品采购科的组织系统图(见本文件附件一)。
١ إلى مد - ٢. 该司分为三个科：运输科、商品采购科和支助事务科，并打算将司长目前的D-1职等提升为D-2职等。
وتم تنظيم قسم شــراء السلع في مجموعات على أساس مجموعات الســلع، حيث يتولى الموظفون المختصون في كـل مجموعـة إدارة كل صفقة من أول خطوة إلى آخر خطــوة. 商品采购科按商品类别分组,每组的工作人员负责从头至尾处理每项交易。
ويقدم الهيكل التنظيمي الجديد للمشتريات على أساس تصنيف للسلع، بحيث تم تقسيم قسم مشتريات السلع الى مجموعات مختلفة، كل مجموعة منها مسؤولة عن طائفة محددة من السلع. 新的采购组织结构以商品为基础，商品采购科分为几个不同组，每个组负责一系列可识别的商品。
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرتين ١٤ و ١٥ من تقرير اﻷمين العام أن شعبة المشتريات والنقل قد أعيد تنظيمها وقسمت إلى قسمين هما قسم شــراء السلع وقسم خدمات الدعم. 咨询委员会从秘书长的报告第14和第15段注意到,采购和运输司已重新改组,下设两个科,即商品采购科和支助事务科。
وقـد ساعدت عملية إعادة تشكيل قسم شراء السلع هــذه على إلغاء مستوى واحد من مستويات اﻹشراف فــي شعبة المشتريات والنقل وبسطت بالتالي التسلسل الهرمي وزادت مــن المرونــة التنفيذية واﻻستجابــة لطلبات الشراء. 商品采购科结构改组后,采购和运输司得以减少一个监督层次,从而压缩科层,增加运作灵活性,提高对采购需求的回应能力。
وكما هو مبين فــي المرفق الســادس مـن التقرير، بلغ حجم أوامر الشراء التي قامت بتجهيزها شعبة المشتريات والنقل ما قيمته ٣٩٦,٤ ملايين دوﻻر في عـام ١٩٩٥، وعمل ٢٤ موظفا من الفئة الفنية و ٣٧ موظفا من فئة الخدمات العامة في قسم شراء السلع. 如该报告附件六所示,采运司于1995年处理的订购单数额为3.964亿美元,而商品采购科拥有24名专业人员和37名一般事务人员。
جوال إصدار