وفي هذه الحالة، سيُجبر صاحب الشكوى على تقديم المعلومات الضرورية إلى المكتب الوطني للمساءلة. 在那种情况下，申诉人将被迫向国家监察局提供必要的信息。
وتواصل هيئة الرقابة الوطنية العراقية ضبطها لتصدير واستيراد المواد ذات الاستخدام المزدوج من خلال إجراءاتها وآليتها الوطنية الفعالة. 伊拉克国家监察局通过其有效的国家程序和机制，继续控制两用物品的进出口。
وانضمت بلادنا لمبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية، وتم إلزام الموظفين الساميين بالتصريح بممتلكاتهم، وانتهجت الشفافية في إسناد الصفقات العمومية. 关于善政，新成立了一个国家监察局；在采掘业方面实行了透明做法；公职人员必须申报财产；以透明方式进行公共交易。
وتنص المادة 174 من الدستور على إنشاء مفتشية عامة وطنية تحت إشراف رئيس الجهاز القضائي تقوم على حُسن سير الإجراءات والتنفيذ الصحيح للقوانين في الهيئات الإدارية للحكومة. 《宪法》第174条规定在司法总监的监督下成立国家监察局，负责监督处理事务，以及政府行政机构正确执行法律。
ونجدد تأكيدنا على أن العراق ملتزم التزاما كاملا بتنفيذ جميع أحكام الاتفاقية والإخضاع لمتطلباتها من خلال إنشاء نقطة اتصال وطنية، متمثلة بدائرة الرقابة الوطنية، لمتابعة تنفيذ هذه الأحكام والمتطلبات. 我们愿重申，伊拉克完全致力于彻底执行该公约并履行其所有要求。 指定国家监察局作为监督公约执行情况的国家协调机构就表明这一点。
وأشاروا إلى إرساء عمليات وطنية للمراقبة، ووضع مبادئ توجيهية إدارية رسمية، وإقامة هيئات وطنية للتفتيش، واتخاذ تدابير عملية للتنفيذ، بما يشمل اتخاذ تدابير عقابية ضد الجهات التي لا تتقيد بالأنظمة المتعلقة بنقل الأسلحة. 他们提及建立国家管制程序、正式的行政准则、国家监察局和实际执行措施，包括对不遵守武器转让条例的各方予以处罚的措施。
كما أن دائرة الرقابة الوطنية، وعلى النحو المطلوب في القرار 1762، تعمل مع الوزارات الأخرى في الحكومة العراقية فيما يتعلق بضوابط الاستخدام المزدوج ومواءمة التشريعات الخاصة بالصادرات العراقية مع المعايير الدولية. 根据安全理事会第1762(2007)号决议，国家监察局与政府各部合作，管制双重用途物质并使伊拉克的出口法规同国际标准接轨。
قامت الجهات العراقية المختصة ومنها وزارة الخارجية ودائرة الرقابة الوطنية ومنذ عام 2004 بالإعداد لمتطلبات التوقيع على البروتوكول الإضافي النموذجي الملحق باتفاق الضمانات الشامل للوكالة الدولية للطاقة الذرية. 自从2004年以来，伊拉克有关机构，包括外交部和国家监察局一直在筹备签署国际原子能机构（原子能机构）《全面保障监督协定》的《示范附加议定书》。
وعلم صاحب الشكوى من صديق كان يعمل وقتها بالمكتب الوطني للمساءلة أن المكتب اعتقل السيد ميراني وقام بتعذيبه، وأنه أبلغهم قبل وفاته في الحجز أن صاحب الشكوى كان من المقربين للوزير. 申诉人后来听当时在国家监察局(NAB)工作的一个朋友说，Mirani先生被捕并受到监察局的虐待；他在拘留中死亡之前，已经供出申诉人与部长关系密切。
جوال إصدار