وقدّم رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية دبلومات اعترافا بدور المتطوعين الذين أثبتوا جدارتهم. 国际奥林匹克委员会主席发给证书，表彰优秀的志愿人员。
ونشيد برئيس اللجنة الدولية الأولمبية، السيد جاك روغ، لتشجيعه فكرة هدنة الألعاب الأولمبية. 我们赞扬国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生促进奥林匹克休战的理念。
وبعد رفع الجلسة الصباحية، سيدلي رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية ببيان في جزء غير رسمي من هذه الجلسة. 在上午会议休会后，国际奥林匹克委员会主席将在非正式会议上发言。
وضم المؤتمر، الذي افتتحه جاك روغ، رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية، رجالا ونساء من أكثر من 130 بلدا. 国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格宣布会议开幕，130多个国家的男子和妇女出席了会议。
وقد سلط برنامج الأمم المتحدة للبيئة الاهتمام الدولي نحو المخيم وذلك من خلال زيارة ملك وملكة السويد ورئيس اللجنة الأولمبية الدولية. 环境署通过瑞典国王和王后以及国际奥林匹克委员会主席的访问提请国际社会注意这一训练营。
وفي حفل ختام الدورة الأولمبية في بجين، وصف جاك روج، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، استضافة الصين للدورة بأنها استثنائية حقا. 在北京奥林匹克运动会闭幕式上，国际奥林匹克委员会主席雅克·罗杰斯说，中国主办的奥运会极其精彩。
كذلك اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أتقدم بأحر عبارات الشكر والتقدير للسيد جاك روغ، رئيس اللجنة الأولمبية الدولية على مجهوداته وعمله الجبار من أجل المبادئ الأولمبية. 请允许我对国际奥林匹克委员会主席雅克·罗格先生促进奥林匹克原则的不懈努力表示诚挚的感谢和赞赏。
وهذا هو السبب في أننا نستضيف مركز الهدنة الأولمبية الذي يرأسه رئيس اللجنة الأولمبية الدولية، جوان أنطونيو سامارانش، الذي يعزز باستمرار، كرئيس للجنة، هذه الفكرة النبيلة. 该中心由国际奥林匹克委员会主席胡安·安东尼奥·萨马兰奇主持，萨马兰奇先生作为委员会主席，一直坚定不移地提倡这种崇高的信念。
13- يشجع أيضاً المفوضة السامية ورئيس المجلس على توجيه دعوة، عند الاقتضاء، إلى ممثلي الهيئات الرياضية الدولية، مثل رئيس اللجنة الأولمبية الدولية ورئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم، للتحاور مع المجلس بشأن هذه المسائل؛ 鼓励高级专员和理事会主席酌情邀请国际体育机构代表，如国际奥林匹克委员会主席和国际足球联合会主席，就这些事项与理事会进行对话；
وقبل أن أرفع الجلسة، كما أعلنت في وقت سابق، أود أن أدعو الأعضاء إلى البقاء في مقاعدهم لجزء غير رسمي بعد رفع هذا الاجتماع، للاستماع إلى رئيس اللجنة الأوليمبية الدولية. 在宣布休会之前，并正如先前所宣布的那样，我请各位代表在本次会议休会后仍留在座位上，以参加非正式会议，听取国际奥林匹克委员会主席的报告。
جوال إصدار