"国际卫星陆面气候学项目" معنى المشروع الدولي للدراسات المناخية لسطح اليابسة باستخدام السواتل
أمثلة
وقال إنه تم منذ سنوات غير بعيدة إنشاء صندوق دولي خاص بالمناخ برصيد يناهز مجموعه 4 بلايين جنيه استرليني. 在几年前设立了一个国际气候基金，金额近40亿英镑。
وفي عام 2011، أطلقت المملكة الصندوق الدولي للمناخ الذي يهدف على وجه الخصوص إلى مساعدة البلدان النامية في الحد من الفقر. 2011年，联合王国启动了国际气候基金，特别旨在帮助发展中国家减少贫困。
11- يجوز أن تكون البلدان النامية الأطراف أهلاً لالتماس التمويل من خلال نافذة خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الأحراج وتردي الأحراج بالصندوق الدولي للمناخ. 发展中国家缔约方可通过国际气候基金的减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量窗口寻求资助。
حيز للآلية المالية ذات الصلة المنشأة بموجب الاتفاقية عن طريق [صندوق دولي للمناخ] [صندوق خاص بتغير المناخ] [صندوق للتخفيف من آثار تغير المناخ]. 通过[一个国际气候基金][一个气候变化特别基金][一个缓解基金]，在《公约》下设立了一个相关资金机制窗口。
وعلى الصعيد الدولي، وفي مؤتمر الأطراف الخامس عشر بشأن تغيّر المناخ في السنة الماضية، عملنا بكدّ من أجل التوصل إلى اتفاق مُلزم قانوناً، ومن أجل صندوق دولي للمناخ، لمساعدة البلدان الأكثر ضعفاً أمام تغير المناخ. 在国际一级，我们在去年的第十五次气候变化问题缔约方会议(COP 15)上努力推动订立一项具有法律约束力的协定，并设立一个国际气候基金，以便协助最容易受到气候变化影响的国家。
لذا، أحثّ قادة العالم في مؤتمر الأطراف السادس عشر بشأن تغيّر المناخ هذه السنة، على أن يُبرموا، بحكمتهم، اتفاقاً إيجابياً يستند إلى خطة عمل بالي، مع تقليصات متَّفق عليها في انبعاثات غاز الدفيئة، وإسهامات حقيقية في الصندوق الدولي للمناخ. 因此，我促请各国领导人在今年举行的第十六次缔约方会议(COP 16)上凭借他们的智慧在《巴厘行动计划》的基础上订立一项积极协定，按照商定减少温室气体排放量，为国际气候基金作出切实贡献。
جوال إصدار