يمكن للتنفيذ الكامل للأغشية غير النفاذة في تبخير التربة أن يقلل بشكل كبير من معدلات جرعات بروميد الميثيل وانبعاثاته. 在土壤熏蒸领域全面使用薄膜办法可大幅减少甲基溴的用量和排放量。
2001 تم تقييمه بالنسبة لتطهير التربة ولاستخدامات الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وللمواد الوسيطة، 注意到 业已对1991至2001年时期内甲基溴用于土壤熏蒸、检疫和装运前用途、以及原料用途的全球总消费量情况作了评估，
كما أن استعمال بدائل لمواد التبخير المستنفدة للأوزون، مثل فلوريد الكبريتيل، وهو بديل مقترح لبروميد الميثيل في تبخير المحاصيل والتربة، يمكن أن يسهم أيضاً في تغير المناخ العالمي. 臭氧消耗熏蒸剂的替代品，如甲基溴在作物和土壤熏蒸用途方面的一种拟议替代品 -- -- 硫酰氟，可能也将加剧全球气候变化。
وكان الممثل يسعى إلى الحصول على تأكيد من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي بأنه سيقدم تقريراً إلى اجتماع الأطراف الثامن عشر بشأن فعالية تبخير التربة لأغراض تطبيقات الحجر (الزراعي) الصحي ومعالجات ما قبل الشحن عملاً بالفقرة 8 من المقرر. 这位代表请小组保证，技经评估组将依照该决定第8段，向缔约方第十八次会议报告检疫和装运前用途土壤熏蒸法的效力。
وتنفذ اليونيدو في الوقت الحاضر برامج ينصب محور تركيزها على كفاءة استخدام الطاقة والمصادر البديلة لها وإدارة البيئة بصورة أنظف وأكثر استدامة والقضاء بشكل تدريجي على استعمال بروميد الميثيل في تبخير التربة والطبقات التحتية ومرافق التخزين والمباني. 目前，工发组织正在执行侧重于以下方面的方案：节能和替代能源、清洁生产和以可持续方式管理环境；在土壤熏蒸、基质、储藏和结构用途中全面停用甲基溴。
وتنفذ اليونيدو في الوقت الحاضر برامج ينصب محور تركيزها على كفاءة استخدام الطاقة والمصادر البديلة لها؛ وإدارة البيئة بصورة أنظف وأكثر استدامة؛ والقضاء بشكل تدريجي على استعمال بروميد الميثيل في تبخير التربة، والطبقات التحتية، ومرافق التخزين، والمباني. 目前，工发组织正在执行侧重于以下方面的方案：能源效益和替代能源、用更加清洁更加持久的方式管理环境以及在土壤熏蒸、基质、储藏和结构用途中全面停用甲基溴。
استخدم أحد الأطراف كمية غير محددة، يحتمل أن تكون أكبر من 300 1 طن، من بروميد الميثيل من أجل تبخير التربة قبل الغرس من أجل الفراولة الأرضية، وأرصدة المشاتل الزراعية، ومشاتل الغابات والمروج في إطار إعفاءات استخدامات الحجر الصحي وما قبل الشحن. 97．一个缔约方依据检疫和装运前消毒处理豁免，在草莓匐茎、苗木、树木种植园和草皮的种植前土壤熏蒸中使用了数量不明的甲基溴，有可能在1,300吨以上。
وواصلت السيدة مارتا بيزانو الرئيسية المشاركة للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل تقديم العرض، وذكرت إن الانخفاض في الاستهلاك العالمي الإجمالي من بروميد الميثيل يعزى إلى حد كبير إلى الانخفاضات في تعفير التربة وإن كانت الاستخدامات في أغراض غير الحجر الصحي ومعالجات ما قبل الشحن وما بعد الحصاد قد انخفضت في أوروبا بدرجة كبيرة. 27．甲基溴技术选择委员会联合主席Marta Pizano女士继续作介绍。 她指出，全球甲基溴消费量下降基本上归因于土壤熏蒸法的减少，而欧洲非检疫和装运前收获后用途也极大地减少。
وساد اتفاق عام على أن الاتجاه الهبوطي في التعيينات يمثل أنباء طيبة، على الرغم من إعراب بعض الأطراف عن قلقها من أن لا يكون الانخفاض في استخدام بروميد الميثيل بنفس الحجم الكبير الذي قد يوحي به الاتجاه، بالنظر إلى إعادة تصنيف بعض استخدامات تبخير التربة باعتبارها من استخدامات الحجر الصحي ومعالجة ما قبل الشحن. 会上普遍同意，提名的下降趋势是一个值得欢迎的消息，但有些缔约方表示关注的是，考虑到有些收获后土壤熏蒸法被重新归类为检疫和装运前用途，因此甲基溴用量的削减并非象趋势所表明的那样重要。
141- كما يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنفيذ مشروع بياني عن بروميد الميثيل والتخلص التدريجي منه في شيلي بشأن تبخير التربة من أجل إنتاج الأشجار وإعادة غرسها، التزمت شيلي بموجبه بتقليل استهلاكها الوطني الإجمالي من استخدامات بروميد الميثيل الخاضعة للرقابة إلى ما لا يزيد عن 170 طنا محسوبة بدالة استنفاد الأوزون في عام 2003. 开发计划署目前也在智利实施一个关于植树和树木再植方面的土壤熏蒸甲基溴用途示范和逐步淘汰项目。 根据该项目,智利承诺于2003年度把甲基溴受控用途的国家消费总量减至低于170耗氧潜能吨。
جوال إصدار