"搜索" معنى استشار استطلاع استكشاف استكشف اكتشف بحث بحث (توضيح) بحث في بحْث بَحَثَ تقصى تَفْتيش حاول حاول إيجاد سبر سعى لعمل شئ طلب طمح في طَلَب فتش فحص قصد مسح يَبْحَث
وإذ يساورها القلق أيضا بسبب العبء الإضافي الذي قد يقع على موارد البلدان المتضررة نتيجة لافتقار فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية للتدريب أو المعدات الكافية، 又关切国际城市搜索救援队训练和装备不足可能对受灾国的资源造成额外负担，
4- تحث أيضا جميع الدول على اتخاذ التدابير الكفيلة بضمان سلامة وأمن فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية العاملة في أراضيها؛ 4．又促请所有国家采取措施，确保在其领土上活动的国际城市搜索救援队的安全和人身保障；
وإذ تلاحظ مع التقدير، في هذا الصدد، أهمية المساهمة التي تقدمها فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية عقب الكوارث، والتي ساعدت على التقليل من عدد الخسائر البشرية وتخفيف معاناة البشر، 在这方面，赞赏地注意到国际城市搜索救援队在灾后减少生命损失和灾民痛苦方面的重要贡献，
وإذ يساورها القلق إزاء المقتضيات الإجرائية المطبقة على حركة المواطنين الأجانب والمعدات الأجنبية باتجاه أي بلد أو داخله والتي قد تعيق دخول فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية، وانتشارها في موقع الكارثة واضطلاعها بأنشطتها في الوقت المناسب، 关切外国人员及设备前往一国和在该国内部流动所适用的程序要求，可能妨碍及时接收、灾难现场的及时部署和国际城市搜索救援队的活动，
ويحث القرار الدول الأعضاء على تيسير نشر فرق البحث والإنقاذ الدولية بالمناطق الحضرية في حالات الطوارئ التي تسفر عن انهيار المنشآت، وخاصة الزلازل، وفقا للمبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ. 该决议敦促会员国在发生建筑物倒塌的紧急状态时，特别是地震，应按照国际搜索救援咨询小组（搜索救援咨询组）的指导方针支持派遣国际城市搜索救援队。
من خلال تعاملها مع أفرقة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية وهي أفرقة تنتمي إلى عدد من البلدان - أهمية استخدام تلك الأفرقة على أفضل ما يكون عندما توزع بصورة تتصف بالكفاءة ويصبح بمستطاعها أن تؤثر فيما بين الحياة والموت. 而且，同样从我们与来自一系列国家的城市搜索救援队打交道的经验来看，土耳其清楚地了解尽量利用好这些搜索救援队的重要性，只要有效地进行部署，它们可以使生与死的结果大不相同。
جوال إصدار