وترحب اللجنة الخاصة بافتتاح مركز الأمم المتحدة لموارد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وبدء العمل بالمعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 特别委员会欢迎开办联合国复员方案资源中心以及开始实行解除武装、复员和重返社会综合标准。
مجموعة من السياسات والمبادئ التوجيهية والإجراءات المعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، المعروفة باسم المعايير المتكاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ومن المتوقع إنشاء مركز للأمم المتحدة على الانترنت في أوائل 2006 يتيح موارد متعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 可望在2006年初开始实施被称为复员方案综合标准的一套复员方案政策，指导方针和程序，并开始启用网上联合国复员方案资源中心。
إنتاج وحدة خاصة بـ " المرأة ونوع الجنس ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج " ؛ وإدراج المنظور الجنساني في وحدات أخرى خاصة بـالتخطيط والتنفيذ والرصد في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ إنشاء مركز للأمم المتحدة، يمكن الوصل إليه عن طريق الانترنت ويتضمن موارد متعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. 拟定了妇女、社会性别和复员方案单元，将性别观点纳入其他复员方案单元，以进行规划、执行和监测。 建立了网上联合国复员方案资源中心。
وفي إطار سياسة الاتحاد الأفريقي بشأن إعادة البناء والتنمية بعد انتهاء النزاع، تساهم الأمم المتحدة والبنك الدولي حالياً في إعداد أنشطة الاتحاد الأفريقي المستقبلية في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، بما يشمل أنشطة تنفيذية في بضعة بلدان، فضلا عن إنشاء مركز موارد لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في مفوضية الاتحاد الأفريقي. 根据非盟冲突后重建和发展政策，联合国和世界银行正促进开展非盟今后的复员方案活动，包括在几个国家进行业务接触且在非盟委员会设立复员方案资源中心。
يقدم الفريق العامل المشورة الاستراتيجية بما في ذلك ما يتعلق بالوحدات التدريبية، والسياسات والاستراتيجيات؛ ويدير ويستعرض المبادئ التوجيهية التي وضعتها الأمم المتحدة في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ يطوّر ويدير مركز الأمم المتحدة للموارد المتعلقة بنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وييسر تخطيط عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بين مختلف وكالات الأمم المتحدة المعنية. 工作组负责提供战略意见，包括根据培训需要，提供政策和战略；管理和审查已经拟定的一套联合国复员方案准则；建立和管理联合国复员方案资源中心；协助规划联合国相关机构之间的复员方案工作。
وسيعدّ الموظف وحدات نماذج تدريبية عن السياسيات؛ وينظم حلقات العمل التدريبية ويشارك فيها حسب الاقتضاء، ويقدم الدعم إلى مركز موارد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ وينشئ برنامجا تدريبيا للموظفين العاملين في مجال نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ويقيم الاتصالات مع شركاء التدريب بشأن تنفيذ أنشطة التدريب؛ ويدعم موظفي التنسيق (برتبة ف-4) في المسائل المتصلة بدعم البعثات. 该干事将拟定新的政策单元；按要求举办和参加培训讲习班，并为复员方案资源中心提供支助；为参与复员方案的人员制订培训方案，并就落实培训与培训伙伴联络；就特派团支助的有关问题为协调干事（P-4）提供支助。
جوال إصدار