)ب( وفي هذا اﻹطار، سوف يتغير دور اللجنة الميدانية للعقود رهنا بقيمة العقد. (b) 根据这项框架,外地合同委员会的作用将随合同价值而改变。
)ب( وفي هذا اﻹطار، سوف يتغير دور اللجنة الميدانية للعقود رهنا بقيمة العقد. (b) 根据这项框架,外地合同委员会的作用将随合同价值而改变。
وكانت اللجان الميدانية للعقود على علم بالأداء السابق للمتعاقد عندما أجرت تقييما للمتعاقدين ولمنح العقود. 在评价承包商和授予合同时，外地合同委员会都知道该承包过去的实绩。
وبموجب هذا التوجيه، تخول سلطة منح العقود للجنة العقود في المقر وموظفي الوكالة واللجان الميدانية للعقود، رهنا بقيمة وطبيعة العقد مجال البحث. 根据这项签发合同的权力根据有关合同的价值和性质,分属总部合同委员会、工程处干事和外地合同委员会。
وإذا ما كانت قيمة العقد أقل من ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر، فإن اللجنة الميدانية للعقود تقدم المشورة لمدير المكتب الميداني حول ما إذا كان يتعين منح العقد. 如果合同价值低于10万美元,由外地合同委员会作成咨询意见通知外地办事处主任是否签发该项合同。
وخﻻل النظر في عدد من العقود المعروضة على اللجنة الميدانية للعقود وأثناء إجراء مقابﻻت مع أعضاء سابقين وحاليين، ﻻحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن المكتب الميداني ﻻ يوفر دائما للجنة جميع المعلومات ذات الصلة. 在检查外地合同委员会所收到的一些合同,并访谈了前任和现任工作人员之后,监督厅指出,委员会不一定都能得到技术处提供所有有关资料。
وفي حالة تجاوز العقد مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر، وهو الحال في غالبية عقود اﻷونروا تنصح اللجنة الميدانية للعقود مدير المكتب الميداني بأن يقدم العقد مشفوعا بالتوصيات إلى لجنة العقود في المقر للموافقة عليه. 如果合同超过10万美元,这是大多数工程处合同所属情况,由外地合同委员会通知外地办事处主任将合同连同建议,提交总部合同委员会批准。
وسيأخذ هذا اﻻستعراض في اﻻعتبار كﻻ من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، ونتائج العملية اﻻستشارية التي مولتها مؤخرا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والمتعلقة بآلية الشراء في الوكالة، حيث أبرزت الحاجة إلى استعراض تكوين لجنة العقود في المقر واللجان الميدانية للعقود وسير عملها. 这项审查将会考虑到监督厅的报告和最近由大不列颠及北爱尔兰联合王国出资进行的关于工程处采购职能的咨询业务,它强调需要审查总部合同委员会和外地合同委员会的组成和职能。
جوال إصدار