ورد على اﻷسئلة المطروحة المراقب المالي ومدير مراجعي الحسابات الخارجيين لمجلس مراجعي الحسابات. 财务主任和审计委员会外聘审计主任对提出的问题作了答复。
وأجاب مدير المراجعة الخارجية للحسابات ورئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات، ونائب المفوض السامي لشؤون اللاجئين، على ما طرح من أسئلة. 外聘审计主任兼审计事务委员会主席和副难民事务高级专员答复提出的问题。
وأجاب مدير المراجعة الخارجية للحسابات، ورئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ومدير شعبة الحسابات ومدير شعبة تمويل عمليات حفظ السلام على أحد الأسئلة المطروحة. 外聘审计主任、行政和预算问题咨询委员会主席、帐务司司长和维持和平经费筹措司司长回答了提出的一个问题。
واجتمعت اللجنة الاستشارية أيضا برئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات وبمدير المراجعة الخارجية للحسابات، اللذين قدما إيضاحات بخصوص توصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تمويل التزامات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر الفقرات 19-22 أدناه). 咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。
واجتمعت اللجنة الاستشارية أيضا برئيس اللجنة المعنية بعمليات مراجعة الحسابات وبمدير المراجعة الخارجية للحسابات اللذين قدما إيضاحات تتعلق بتوصيات مجلس مراجعي الحسابات بشأن تمويل التزامات منظومة الأمم المتحدة المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة (انظر الفقرات 19 إلى 22 أدناه). 咨询委员会还会晤了审计事务委员会主席和外聘审计主任，后者就审计委员会有关由联合国系统为离职后健康保险供资的建议作了澄清说明(见下文第19-22段)。
20- وقد أبلغ مدير المراجعة الخارجية للحسابات الأمانة بأنه لا يؤيد هذه الخيار لأن بعض البنود يرجع تاريخها الى ما قبل وجود اليورو، وكذلك لأن هذا الخيار لا يتماشى مع المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة ولا مع المعايير المحاسبية الدولية. 外聘审计主任通知秘书处说，他将不会支持这一办法，因为有些项目可追溯到欧元构想的诞生之前，而且在实践中既不符合联合国系统会计标准，也不符合国际会计标准。
جوال إصدار