"研究威慑的政府专家组" معنى فريق الخبراء الحكوميين المعني بإجراء دراسة عن الردع
أمثلة
فنحن نحتفظ بأقل قدرة ردع نووية موثوقة. 我们保持拥有可信的起码核威慑能力。
وهدفنا الوحيد هو الاحتفاظ بحد أدنى من الردع الموثوق فيه. 我们的唯一目标是保持最低限度的可信的威慑能力。
إن تجديد قدرة رادعنا النووي الدنيا يتماشى تماماً مع جميع التزاماتنا الدولية. 更新我国最低限度核威慑能力完全符合我国所有的国际义务。
إن جزاءات الأمم المتحدة مفروضة علينا الآن لأننا نمتلك رادعا نوويا. 现在，联合国对我国实施制裁的理由是，我们拥有核威慑能力。
وهناك حاجة إلى بناء الثقة لطمأنة الدول إلى أن قدراتها على الردع النووي لن تنتفي. 需要建立信任，向各国保证，它们的核威慑能力不会被取消。
وكانت باكستان مضطرة إلى إجراء تجاربها النووية حفاظاً على مصداقية الردع النووي ضد الهند. 巴基斯坦被迫进行核试验，以表明我们具有对印度的核威慑能力。
10- وباكستان مضطرة إلى مواصلة تنمية قدرتها على الردع النووي بسبب تطوير الأسلحة النووية الجاري في المنطقة. 巴基斯坦谋求核威慑能力，是迫于所在区域发展核武器的形势。
ولن نحصل على رادع نووي إلاّ لتلافي هجوم عسكري أو التهديد به على بلدنا. 我们只有拥有核威慑能力，才能防止我国遭受军事攻击或此类攻击的威胁。
وسيكون الردع متناسبا مباشرة مع الخطر على شبه الجزيرة الكورية، كما في أوروبا أو أي مكان آخر. 就象在欧洲和其它地方一样，威慑能力将与朝鲜半岛所存在的威胁成直接比例。
وبناءً على ذلك، فقد قررنا اتخاذ الخطوات اللازمة لمواصلة الاحتفاظ بقدرة نووية يعول عليها حتى العشرينات من هذا القرن وما بعدها. 因此，我们决定采取必要步骤在2020年代和其后保持可信的威慑能力。
جوال إصدار