ونحن نحث اللجنة على الاعتراف بأن نظرية التعلم الاجتماعي تُبيِّن أن الناس يتعلمون من القدوات. 我们敦促委员会承认：社会学习理论表明人们会向楷模学习。
32- وتمثّل جماعات الممارسة جزءا من نهج ظهر في الآونة الأخيرة لإدارة المعارف ونقلها يستند إلى نظرية التعلّم الاجتماعي. 实践社区是新近采取的基于社会学习理论的知识管理和转让办法的一部分。
14- جماعات الممارسة جزء من نهج ظهر في الآونة الأخيرة لدعم إدارة المعارف ونقلها يستند إلى نظرية التعلّم الاجتماعي. 实践社群是新近采取的基于社会学习理论的知识管理与转移办法的一部分。
والخطوط الثلاثة الأولى من الموضوعات تتيح إمكانية متابعة الدراسات النظرية؛ أما بقية الخطوط فإنها تتيح إمكانية الحصول على تعليم مهني. 前三个科目设置使学生可进一步学习理论，其余的可使学生获得职业教育。
ومن الضروري أن ينظر إلى نظريات التعلم التنظيمي بوصفها أمرا يزيد من قيمة الآراء الإنمائية الموجودة الموجهة نحو الأسواق ولا يتعارض معها. 35 36． 组织学习理论，应被视为加强而非抵触现有的市场取向的发展观点。
وأثناء فترات التلمذة، يخضع المتدربون على الحرف لتعليم نظري في منشأة تعليمية ولتدريب أثناء العمل في منشأة صناعية أو تجارية. 在学徒期间，学徒既要在教育机构学习理论课程，又要在工业或商业单位接受在职培训。
جماعات الممارَسة 30- جماعات الممارسة هي جزء من نهج حديث لدعم إدارة المعارف ونقلها يقوم على نظرية التعلم الاجتماعي. 实践社区是最近采取的支持知识管理和转让的做法的一部分，这种做法以社会学习理论为基础。
كما تُشجّع النساء والفتيات على متابعة تعليمهن في مجالات العلوم والهندسة والزراعة والطب، وتُعطى الأفضلية أحياناً لهن فيما يتعلق بتقديم الهبات أو المنح الدراسية، فضلاً عن الفرص الوظيفية. 此外还鼓励妇女和女童学习理论科学、工程学、农业和医学，在提供补助或奖学金以及提供就业机会方面，有时会优先照顾女性。
وتقوية تلك الجماعات جزء من نهج حديث لدعم إدارة المعارف ونقلها يقوم على نظرية التعلُّم الاجتماعي التي تصف مجموعات دينامية تربطها عمليتا الاتصال والتعلُّم وتكرِّس نفسها للقضايا ذات الاهتمام المشترك. 加强此类社区是最近采取的支持知识管理和转让的办法的一部分，这种办法以描述动态小组的社会学习理论为基础，这种小组通过交流和学习过程联系在一起，专门探讨共同感兴趣的问题。
جوال إصدار