3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003. 表五.3为1999年至2003年的活期和定期存款账户的细目。
3 يبين توزيع الأرصدة بين الحسابات الجارية وحسابات الودائع للسنوات 1999 إلى 2003. 表五.3为1999年至2003年的活期和定期存款账户的细目。 表五.3
(ب) تطلب من الزبون أن يقدم إليها رسالة توصية أو تزكية لفتح حساب إيداع تحت الطلب أو على المدى القصير؛ (b) 在客户开立活期或定期存款账户时要求提供推荐书或介绍书；
وتشمل التسهيلات المتاحة لأصحاب الحسابات المرقومة كلا من الحسابات الجارية، وحسابات الودائع، وحسابات الضمانات المودعة، والخزانات المحصّنة، لكنها لا تشمل التسهيلات الائتمانية. 向编号账户持有人提供的机制应包括活期存款账户、定期存款账户、证券存款账户和保险箱，但是不得包括信贷机制。
ويُحتفظ بمبلغ 960 مليون دولار في مصارف درجة أولى، تشمل مبلغ 927 مليون دولار في حسابات إيداع لأجل بفائدة ومبلغ 33 مليون دولار في حسابات مصرفية جارية. 有9.60亿美元存在一流银行，包括计息定期存款账户中的9.27亿美元和往来账户中的3 300万美元。
ويعرض الجدول (ب) التفاصيل المتعلقة بالودائع لأجل بحسب المؤسسة المالية، ويقدم الجدول (ج) تفاصيل المبالغ المحفوظة بعملات غير قابلة للتحويل في نهاية السنة بقيم معادلة بدولارات الولايات المتحدة. 表(b) 按金融机构开列了定期存款账户的细目，表(c) 提供了截至年底所持不可兑换货币折合等值美元的细目。
وهذا التعبير يشمل حسابات الشيكات وغيرها من الحسابات الجارية، وكذلك حسابات الادخار وحسابات الإيداع المحددة الأجل، ولكنه لا يشمل مطالبة تجاه المصرف مُثبتة بصك قابل للتداول؛ 这一术语包括支票账户或其他往来账户、储蓄账户和定期存款账户。 这一术语不包括以可转让票据为凭证对银行的求偿权；
وهذا التعبير يشمل حسابات الشيكات وغيرها من الحسابات الجارية، وكذلك حسابات الادخار وحسابات الإيداع المحددة الأجل، ولكنه لا يشمل الحق المُثْبت بصك قابل للتداول في مطالبة المصرف بالسداد؛ 这一术语包括支票账户或其他往来账户、储蓄账户和定期存款账户。 这一术语不包括以可转让票据为凭证对银行的求偿权；
جوال إصدار