实物复原 معنى

• تعويض عيني

• "实" معنى    حقيقي; حي; مسلح
• "物" معنى    شيء; شَيْء
• "复" معنى    أجاب; رد
• "复原" معنى    آبَ; أجاب; أرجع; أعاد; أعاد البناء; أعاد البناء
• "原" معنى    أَصْلِيّ
• "复原" معنى    آبَ  أجاب  أرجع  أعاد  أعاد البناء  أعاد البناء من جديد  أعاد التشكيل  أعاد كتابا  إستعاد العافية  إِرْتدّ  إِرْجاع  إِعادة  ارتد  استرد  استعاد  انتصب  انتعش  انكفأ  اِسْتعاد عافِيته  اِسْتِرْداد  اِسْتِعادة  تأهيل  تحسن  تراجع  ترْجِيع  تشافى  تعافى  تماثل للشفاء  تماثل للشِفاء  جدّد  رجع  رجع الي صاحبه  رد  رد الجميل  رد بحسم  رمّم  سدد دين  شفى  شكر  شُفِي  شُفِيَ  صد  عاد  عاد الملك إلى المالك  عاد ليعلن الحكم  عاود  عوض عن  قابل شيئا بمثله  قدم  كسب الدعوى  نقه  نكص  وضع
• "生物复合材料" معنى    مركّب أحيائي
• "使复原" معنى    أعاد
• "复原乳" معنى    حليب معاد التركيب
• "实物交易" معنى    مقايضة
• "实物捐助" معنى    مساهمات عينية
• "实物捐赠" معنى    الهبة العينية
• "实物援助" معنى    معونة عينية
• "实物支付" معنى    دفعة عينية
• "实物盘存" معنى    الموجودات المادية
• "实物盘存表" معنى    قائمة الجرد المادي
• "野生动物复兴计划" معنى    تجديد الحياة البرية
• "实物保护建议" معنى    توصيات الحماية المادية
• "实物存量计算" معنى    الجرد المادي
• "自愿实物捐助" معنى    التبرعات العينية الطوعية
• "使恢复原状" معنى    أعاد
• "使恢复原职" معنى    أعاد
• "地点的复原" معنى    ترميم موقع
• "复原分类群" معنى    أنواع مجددة
• "复原成本法" معنى    طريقة حساب تكلفة الاستعادة

• وبصفة عامة، يمكن أن تكون الترضية بدقيق العبارة إما ردا عينيا أو دفعا للتعويض``().
  一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
• وبصفة عامة، يمكن أن يكون الجبر بدقيق العبارة إما رداً عينياً أو دفعاً للتعويض " ().
  一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
• وبصفة عامة، يمكن أن يكون الجبر بمعناه الدقيق إما رداً عينياً أو دفعاً للتعويض " ().
  一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
• (ب) لا ينطوي على عبء لا يتناسب إطلاقاً مع المنفعة المتأتية من الرد بدلاً من التعويض.
  一般而言，名副其实的赔偿可以是实物复原，抑或支付补偿金。 "
• ورأى البعض الآخر أن " حق " الدولة المضرورة في اختيار شكل الجبر ليس حقا مطلقا، ولا سيما إذا كان الرد العيني ممكنا، وإلا فلا معنى لقاعدة أولوية الرد على التعويض.
  还有人认为，受害国选择赔偿形式的 " 权利 " 不是绝对的，特别是在实物复原可能的情况下，否则复原优先于赔偿的规则便毫无意义了。