12- ويجري حالياً حل مشكلة الحبس الاحتياطي المطول، وهو موضوع يثير أيضاً قلق دولة هايتي. 海地国也关注审前长期羁押问题，这一问题快解决了。
فلا تزال عمليات الاحتجاز المطولة لمرحلة ما قبل المحاكمات، والكثير من القضايا المتراكمة وحالات الحبس الاحتياطي لفترة طويلة مستمرة لدى المحاكم في أنحاء البلد. 全国各地的法院继续存在审前长期羁押、案件大量积压和发回重申案件过多的情况。
وريثما يحدث ذلك، أوفدت البعثة موظفين متفرغين إلى معهد الدراسات القضائية والنيابة العامة ليضطلعوا بمهام تتعلق بقضايا الحبس الاحتياطي المطول. 在部署之前，联海稳定团为法官学校和检察官办公室配备了专职工作人员，就审前长期羁押问题开展工作。
وفيما يتعلق بطول فترة الاحتجاز السابق للمحاكمة، اضطلع فريق متكامل تابع للبعثة بأنشطة الدعوة لدى السلطات الهايتية، مما أفضى إلى إطلاق سراح 37 شخصا كانوا محتجزين بشكل غير قانوني. 对于审前长期羁押，联海稳定团的一个综合小组针对海地当局开展了宣传活动，从而使37名被非法拘留者获释。
وفي المحاكم القائمة في عموم البلد لا تزال عمليات الاحتجاز المطولة لمرحلة ما قبل المحاكمات، والكثير من القضايا المتراكمة وحالات الحبس الاحتياطي مستمرة رغم تواجد قاض مقيم في كل محافظة بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. 尽管每个地区都设有开发署资助的地方法官，全国各地的法院仍存在大量审前长期羁押、案件大量积压和重申案件过多的情况。
45- أشار الخبير المستقل في تقاريره السابقة إلى محنة قطاع السجون في هايتي، وسمتها الأساسية هي الاكتظاظ بالنزلاء وطول أمد الاحتجاز السابق للمحاكمة، ويرتبط هذان العاملان فيما بينهما ارتباطا وثيقا. 在前几份报告中，独立专家已经指出了海地在监狱方面的艰难境地。 主要有两个特点，一个是监狱人数过密，二是审前长期羁押，两个方面是紧密联系的。
وعلى الرغم من بعض التحسن في قدرات الشرطة الوطنية، تلقت البعثة تقارير بشأن حالات إساءة المعاملة والاحتجاز التعسفي وغير القانوني وإساءة استعمال السلطة، في حين يشكل الاحتجاز المطول قبل المحاكمة، كما هو مبين أعلاه، إخلالا بحقوق الهايتيين في محاكمة عادلة. 尽管国家警察的能力有所改善，特派团还是收到了有关虐待、任意拘禁和非法拘禁及滥用权力的报告，而上文所述的审前长期羁押侵犯了海地人获得公正审判的权利。
جوال إصدار