)ط( تدابير لتدوير المواد وتقليل استخدام المواد ذات الطاقة العالية والكثافة الكربونية وذلك باﻻستناد إلى تحليل لدورة حياتها. 材料回收措施和通过寿命周期分析减少使用能源密度及碳密度高的材料的措施。
وقد أفضى وضع تحليل للدورة العمرية إلى تيسير مهمة العثور على طرق إنتاجية أكفأ تحد من استخدام المواد الخام والمياه والطاقة. 寿命周期分析的发展正在推动设法更有效地生产、限制使用原材料、水和能源的任务。
(و) تعزيز معلومات موحدة مثل معايير التوسيم استنادا إلى تحليل دورة الحياة ومراقبتها من قبل طرف ثالث مستقل؛ (f) 根据寿命周期分析，促进像标签标准一类的共同信息，并且由一个独立的第三方控制；
ومما يعزز هذا الاتجاه استخدام نظم التحليل والإدارة البيئية على امتداد دورة الحياة، مثل المعيار رقم 14000 للمنظمة الدولية للتوحيد القياسي (ISO 14000)، حيـث تتحرك الشركات في اتجاه الاستخدام الأكفأ للمواد الخام والمياه والطاقة. 采用寿命周期分析法和环境管理系统---- 如ISO 14,000---- 加强了这种趋势，各公司争取更有效地利用原材料、水和能源。
وتتصل هذه الشواغل بصفة خاصة بالمعايير البيئية المتعلقة بالمنتجات ومعايير اﻹنتاج ووضع العﻻمات اﻹيكولوجية، لكنها تتسع أيضا لتشمل معايير اﻹدارة البيئية وتحليل الدورة العمرية والمسؤولية الموسﱠعة للمنتجين والجهود الرامية إلى تحقيق الفعالية اﻹيكولوجية. 这些担心不仅涉及有关产品、生产过程和生态标签的环境标准,而且涉及环境管理标准、寿命周期分析、扩大的生产商责任和生态效率的有关工作。
15- ويتزايد التشديد حالياً على تعزيز السياسات المتعلقة بالمنتجات ومسؤولية المنتجين(16)، استناداً إلى أدوات من قبيل التزامات استرداد المنتجات، والتدابير غير التنظيمية، بما في ذلك الأدوات القائمة على المعلومات والتنظيم الذاتي؛ وتحليل دورة عمر المنتج. 现在越来越强调推行以关于收回义务和非规定措施的法规为基础的生产政策和生产厂商的责任，包括资料文书和自我管制以及产品寿命周期分析。
جوال إصدار