وسيضمن هذا مراعاة جميع تكاليف دورة حياة قرارات التصميم ومواءمتها مع الأهداف التنفيذية ذات الصلة. 这将确保考虑到设计决策的整个生命周期成本，并与相关的业务目标进行协调。
ومن الضروري، مع هذا، إيجاد ردود مقبولة فيما يتصل بشواغل من قبيل سﻻمة المفاعﻻت، ومعالجة الفضﻻت اﻹشعاعية، وتكاثر المواد اﻻنشطارية، وتكاليف دورة الحياة. 但对反应堆的安全性、放射性废料管理、裂变材料的扩散和生命周期成本等问题必须作出可以接受的答复。
ثانياً، كثيراً ما يُغض الطرف عند إدخال تكنولوجيا جديدة عن التدريب، وتكاليف دورة الحياة، والتعديلات التي ينبغي إجراؤها على الهيكل التنظيمي وبرنامج الصيانة، وإعادة كتابة إجراءات التشغيل القياسية. 第二，引进新技术时，往往忽视了培训、生命周期成本、调整组织结构和维护方案以及修改标准业务程序等问题。
وإضافة إلى امتثال العمليات والإجراءات التنظيمية المتعلقة بالأمن المادي للمعايير الأمنية الفنية وتواؤمها مع المعدات المركبة، فإنها ينبغي أن تعالج أيضا الفعالية من حيث التكلفة لدورة الحياة في المواقع المحددة المعنية. 除需要达到安保技术标准和安装的设备标准外，房地安保组织进程和程序还必须处理具体有关工作地点生命周期成本效益。
169- وتوصلت التحليلات المختلفة لدورة الحياة إلى استنتاجات مختلفة، حيث توضح بعضها أن التكاليف المتكبدة على مدى العمر وموجز البيانات البيئية يمكن أن يكونا أفضل، بينما يوضح بعضها الآخر أنهما قد يكونا أسوأ، من الخشب المعالج، مع عدم وجود قرار واضح في هذا الأمر. 不同生命周期分析得出了不同的结论，有一些显示它们的生命周期成本和环境影响较优，而另一些显示它们在这些方面不如经处理的木材，莫衷一是。
162- وتوصلت التحليلات المختلفة لدورة الحياة إلى استنتاجات مختلفة، حيث توضح بعضها أن التكاليف المتكبدة على مدى العمر وموجز البيانات البيئية يمكن أن يكونا أفضل، بينما يوضح بعضها الآخر أنهما قد يكونا أسوأ، من الخشب المعالج، مع عدم وجود قرار واضح في هذا الأمر. 不同生命周期分析得出了不同的结论，有一些显示它们的生命周期成本和环境影响较优，而另一些显示它们在这些方面不如经处理的木材，莫衷一是。
وينبغي أن تشمل هذه المبادئ التوجيهية، بصورة خاصة، متطلبات تتعلق بتقديم مبررات اقتصادية لجميع مقترحات مشاريع تكنولوجيا المعلومات، مدعومة بمستندات وافية، بما في ذلك تحليل التكاليف والفوائد طوال فترة حياة المشروع وأن تحدد احتياجات التمويل ومصادره. 这些准则尤其应包括为所有的信息技术项目提案提交业务论证的要求，这些论证应有适当的文件予以支持，并载有一项生命周期成本效益分析和对经费需求和来源进行概述。
جوال إصدار